Grunder: Skillnad mellan sidversioner

Nuvarande version från 31 maj 2011 kl. 13.23

Här finner du all grundläggande information om spelet och hur dina första steg bör se ut.

Råvaror

"Till modiga män. Vinsterna som krig erbjuder är frihet och berömmelse" - Lycurgus av Sparta

Upptäckandet av råvaror är grunden till din stads väg mot en mäktig dynasti. I Grepolis, finns det 4 råvaror - 3 vanliga och 1 speciell. De vanliga är trä, sten och silvermynt. Den mytologiska tron i det antika Grekland spelade en stor roll, så därför är den fjärde råvaran den gudomliga gunsten från gudarna. Råvaror behövs till alla trupper och byggnader. Du får råvaror automatiskt genom dina gruvor (Sågverk, Stenbrott, Silvergruva) eller Templet (gudomlig gunst). Råvarorna produceras konstant även om du inte är inloggad på ditt spelkonto.

Mängden råvaror du får per timme baseras på nivån (storleken) av dina byggnader. I de fall då råvaror inte används bör du se till att ditt lager är så stort som möjligt så att inget går förlorat. Observera hur stort ditt lager är, hur mycket råvaror det rymmer och sedan kan du se hur mycket som kan lagras i det övre högra hörnet på sidan. Numret under lagersymbolen visar hur mycket ditt lager kan förvara. Detta nummer är den totala mängden för varje råvara. Får du plats med 300 i ditt lager kan du ha 300 trä, 300 sten och 300 silver.

Första stegen

I början på spelet behöver din stad framför allt annat: Råvaror. Sågverket producerar trä, stenbrottet producerar sten och silvergruvan ger silvermynt. Gunsten som gudarna förser dig med under spelets gång är oerhört viktig, men inte förrän senare under spelets gång. Ju mer du bygger ut de konstruerade byggnaderna, desto högre produktion utvinns. Denna expandering är den huvudsakliga prioriteringen och bör ha din fulla uppmärksamhet under de första dagarna.

Medan du bygger ut dina råvarubyggnader kommer du bli tvungen att bygga ut din bondgård. Varje gång en byggnad byggs ut behöver den fler invånare för att hållas i god skick. Medan dina råvarubyggnader stiger i nivå kommer du också till slut att bli tvungen att öka ditt lager. Efter detta är det en bra idé att börja säkra staden. I slutändan kommer du att vilja skydda dina råvaror från dina grannars giriga händer. De kan plundra din stad på råvaror genom att anfalla dig. Lagret förser dig med en liten hjälp här dock. Ju större lager du har, desto mer råvaror kan det förvara och det blir svårare för dina fiender att ta. Sedan kan du använda råvarorna för att bygga upp din stad för att försvara dig mot dina fiender. Du bör jobba flitigt med försvaret om det finns andra starka städer på din ö. Dessutom bör du också bygga ut stadens mur. Genom att följa dessa enkla steg kommer du smidigt igenom de första stegen och kommer kunna utdela stor skada på de giriga som försöker plundra dig på råvaror.

Efter att stadens produktion nått den nivå du är nöjd med, bör du börja rekrytera trupper och börja med handel. Med kasernerna kan du träna svärdsmän. De är inte anpassade för anfall men de erbjuder stora möjligheter för att plundra små svaga spelare eller för att tvinga till sig skatter från bondbyar.

Du bör också tänka på att bli medlem i en stor allians. Spelare som går ihop kan få bättre försvar och handla med varandra. Här kan du även passa på att bekanta dig med andra människor. Det är mycket mer logiskt för en spelare att gå med en redan bestående allians istället för att skapa sin egen.

Sen start

Skulle du komma in i en "sen" period av en värld är det av yttersta vikt att du anpassar din strategi. En snabb råvaruproduktion spelar en stor roll så att byggnader i staden kan byggas ut snabbt. Det är även oerhört viktigt att du skyddar dig mot plundringståg från dina grannar. För att förhindra stora förluster av dina råvaror, bör du bygga ut din stadsmur och lagret. Rekrytera sedan trupper som kan försvara din stad. Att ha kontakt med dina grannar kan i de flesta fall visa sig vara positiva - en god kontakt kan rädda dig från att bli hopplöst anfallen och sluta med att ni skapar ett samarbete. När din stad har blivit stor nog ska du försöka att plundra dina grannar på deras råvaror (bondbyar först, sedan riktiga spelare när du är stark nog). Övertagna råvaror kommer att hjälpa dig enormt i expansionen av din stad.

Snart kommer den största skillnaden för expansionssekvensen: Gör inte misstaget att lämna din ös gränser på ett koloniskepp. Det kommer att behövas senare, men! Starka spelare kommer i första hand att säkra sina städer i ditt område, för att senare få en bättre strategisk position. Om du bara använder ditt råmaterial för att bygga offensiv, kommer du senare att bli ett lätt mål för dessa spelare! De får då möjligheten att göra stor skada på dina städer utan att ta större skador själv.

Den bästa strategin är en stark försvarsstad, som består utav en full armé med svärdsmän och bågskyttar. Du kommer då att vara ett oattraktivt mål för större spelare. Om de har konstanta förluster från din stad, kommer de eventuellt att sluta anfalla.

Denna fasen att få ihop en säker position tar tid men för sig med många fördelar. Om du känner att du har gott om försvar, bör du förbereda dig på att expandera och rekrytera offensiva trupper.

Stadsöversikten

Stadsöversikten levererar viktig information om din stad. Där kan du se: byggnadernas nivåer, den nuvarande råvaruproduktionen, trupper stationerade i staden och trupper i rörelse.

Den grafiska vyn för byggnaderna ändras enligt deras utökningsnivåer. Men en snabb blick kan du se hur långt din stad har utvecklats. När byggnaderna blir större och mer avancerade ändras stilen för att visa större byggnader. De blir mer detaljerade samtidigt som de förbättras tills de når sin maximala nivå.

Med ett klick på de enskilda byggnaderna tas du vidare till de respektive byggnadernas menyer och kan använda deras interna valmöjligheter. Som exempel: bygga skepp i hamnen eller utforska i akademien.

Namnge din stad

Du kan lätt döpa om din stad. Klicka på banderollen ovanför stadens översikt som visar det nuvarande stadsnamnet. Klicka sedan på pilen till höger om namnet och skriv in det nya namnet.

Konstruera byggnader

Om du vill konstruera eller bygga ut en byggnad, så måste du klicka på senaten och sedan klicka på "Bygg till nivå X". Du måste ha tillräckligt med trä, sten och silvermynt för att kunna utföra detta. Mängden som behövs avgörs av nivån på byggnaden. Ju större du vill bygga ut byggnaden, desto mer råvaror kommer du att behöva.

För att kunna konstruera byggnader i Grepolis så måste du bygga ut de övriga byggnaderna parallellt till de andra. Som exempel: Du kan bara konstruera ett handelskontor om lagret och grottan har nått en viss nivå. Allt detta visas i senatens teknologiträd.

Rekrytera trupper

Du kan rekrytera trupper i Grepolis i dina kaserner. Den första enheten som kan tränas är svärdsmän, en simpel försvarsenhet som inte bör underskattas. Under spelets gång kan du forska fram andra enheter i akademien, såsom bågskyttar, slungkastare, hopliter, ryttare och katapulter.

Så fort du har konstruerat ett tempel, valt en gud och producerat lite gudomlig gunst, kan du rekrytera mytologiska enheter valda från din gud i kasernerna eller hamnen. De är betydligt överlägsna de vanliga enheterna i styrka, men deras kostnad är dyr och kostar även den gudomliga gunsten.

I din hamn kan du konstruera havsenheter. Du börjar med transportbåtar och kan senare även konstruera biremer, brännare, triremer och koloniskepp, beroende på din nivå på hamnen och forskningsstadiet i akademien. Om du dyrkar Poseidon kan du rekrytera Hydra i hamnen, en mytologisk varelse som är den starkaste distans-/vattenenhet.

I enhetsöversikten finner du korta beskrivningar om varje enhet, så som produktionskostnad och deras styrka.

Plundra byar

Huvudartikel: Bondby

Se även: Plundringssystemet

Du är inte ensam på din ö. Som för andra spelare kommer du kunna ha andra bondbyar som grannar. Kontakt med dem kan föra med sig bra handel av råvaror i början. För att kunna ta del av dessa råvaror behövs det trupper som skickas ut för att begära tributer.

För att kunna anfalla bondbyar måste du: Markera en by på ön, klicka på "anfall" och sedan klicka på "plundra". Beroende på hur mycket trupper du skickar tar de med sig mer eller mindre råvaror till din stad. Byborna kommer att reagera på plundringar och förr eller senare kommer de även att bli irriterade på dina krav. Stämningen (toleransnivån) sjunker efter varje krav du ställer. Förr eller senare finns det även en risk att motståndet sätter dina soldater i fara.

Du kan dock skicka dina soldater till byarna för att utföra tjänstarbeten istället för plundring. Då ökar stämning och du kommer kunna ställa dina krav igen utan att ta risken att hamna i strid med byn. Dina trupper får inte med sig några råvaror hem när de skickas för att göra tjänster i bondbyarna. Var försiktig med att kommunicera med oroliga bondbyar; de anfaller dina trupper även om trupperna är ditskickade för att öka stämningen.

Spelets mål

Spelets mål är att fullfölja en vanlig greks dröm - att en dag bli en hjälte! Du måste erövra dina fiender, besegra dina motståndare och uppnå den ultimata gunsten från gudarna!

@@ Rad 1: / Rad 1: @@
 Här finner du all grundläggande information om spelet och hur dina första steg bör se ut.
-==Resurser==
+==Råvaror==
-"''Till modiga män, vinsterna som krig erbjuder är frihet och berömmelse''" - Lycurgus av Sparta
+"''Till modiga män. Vinsterna som krig erbjuder är frihet och berömmelse''" - Lycurgus av Sparta
-Upptäckandet av resurser är grunden till din stads väg mot en mäktig dynasti. I Grepolis, finns det 4 resurser - 3 normala typer och 1 special typ. De normala typerna består utav trä, sten och silvermynt. Den mytologiska tron i det antika Grekland spelade en stor roll, så därför är den fjärde resursen den gudomliga gunsten från gudarna. För alla trupper och byggnader, behöver du resurser. Du får resurser automatiskt genom dina gruvor (skogshuggning, stenbrottet, silvergruvan) eller templet (gudomlig gunst). Resurserna produceras konstant även om du inte är inloggad på ditt konto.
+Upptäckandet av råvaror är grunden till din stads väg mot en mäktig dynasti. I Grepolis, finns det 4 råvaror - 3 vanliga och 1 speciell. De vanliga är trä, sten och silvermynt. Den mytologiska tron i det antika Grekland spelade en stor roll, så därför är den fjärde råvaran den gudomliga gunsten från gudarna. Råvaror behövs till alla trupper och byggnader. Du får råvaror automatiskt genom dina gruvor ([[Sågverk]], [[Stenbrott]], [[Silvergruva]]) eller [[Tempel|Templet]] (gudomlig gunst). Råvarorna produceras konstant även om du inte är inloggad på ditt spelkonto.
-Mängden resurser som du kan få ihop per timme baseras på storleken (nivå) av dina byggnader. I de fall då resurser inte används, bör du se till att ditt lager är så stort som möjligt så att inget går förlorat. Notisen som beskriver hur stort ditt lager är och hur mycket råmaterial där finns, syns i det övre högra hörnet på sidan.
+Mängden råvaror du får per timme baseras på nivån (storleken) av dina byggnader. I de fall då råvaror inte används bör du se till att ditt [[lager]] är så stort som möjligt så att inget går förlorat. Observera hur stort ditt lager är, hur mycket råvaror det rymmer och sedan kan du se hur mycket som kan lagras i det övre högra hörnet på sidan. Numret under lagersymbolen visar hur mycket ditt lager kan förvara. Detta nummer är den totala mängden för varje råvara. Får du plats med 300 i ditt lager kan du ha 300 trä, 300 sten ''och'' 300 silver.
-Numret under lagersymbolen visar hur mycket ditt lager kan förvara. Detta nummer är den totala mängden för varje resurs. Numren till vänster visar hur mycket som kan förvaras i lagret av respektive resurs.
 ==Första stegen==
-I början av spelet behöver din stad någon som är går över allt annat: Resurser. Skogshuggarkojan producerar  träd, stenbrottet producerar sten och silvergruvan ger silvermynt. Gunsten som gudarna förser dig med under spelets gång är oerhört viktig, men i de första stegen är den självklart inte lika viktig. Ju bättre du bygger ut de konstruerade byggnaderna, desto högre timmesproduktion utvinns. Denna expansion är den huvudsakliga prioriteringen och bör ha din fulla uppmärksamhet under de första dagarna.
+I början på spelet behöver din stad framför allt annat: Råvaror. Sågverket producerar trä, stenbrottet producerar sten och silvergruvan ger silvermynt. Gunsten som gudarna förser dig med under spelets gång är oerhört viktig, men inte förrän senare under spelets gång. Ju mer du bygger ut de konstruerade byggnaderna, desto högre produktion utvinns. Denna expandering är den huvudsakliga prioriteringen och bör ha din fulla uppmärksamhet under de första dagarna.
-Medan du bygger ut dina resursbyggnader, kommer du i sin tur bli tvungen att bygga ut din bondgård. Efter varje gång som en byggnad byggs ut, behöver den flera invånare för att hållas i gott skick. Med tiden som dina resursbyggnader stiger i nivå, kommer du också till slut att bli tvungen att öka ditt lager. Efter detta är det en bra uppgift att börja säkra stadens säkerhet. I slutändan kommer du att vilja skydda dina resurser från dina grannars giriga händer. De kan plundra din stad på resurser genom ett anfall. Lagret förser dig med en liten hjälp här. Ju större lager du har, desto mer resurser kan det förvara och det blir svårare för dina fiender att ta allt. Sedan kan du använda resurserna för att bygga upp din stad för att försvara dig mot dina fiender. Du bör jobba flitigt med dessa uppgifter om det finns andra starka städer på din ö. Som tillägg bör du också bygga ut stadens mur. Genom att följa dessa enkla steg kommer du smidigt igenom de första stegen och kunna utgöra stor skada på de giriga som försöker ta dina resurser.
+Medan du bygger ut dina råvarubyggnader kommer du bli tvungen att bygga ut din [[bondgård]]. Varje gång en byggnad byggs ut behöver den fler invånare för att hållas i god skick. Medan dina råvarubyggnader stiger i nivå kommer du också till slut att bli tvungen att öka ditt lager. Efter detta är det en bra idé att börja säkra staden. I slutändan kommer du att vilja skydda dina råvaror från dina grannars giriga händer. De kan plundra din stad på råvaror genom att anfalla dig. Lagret förser dig med en liten hjälp här dock. Ju större lager du har, desto mer råvaror kan det förvara och det blir svårare för dina fiender att ta. Sedan kan du använda råvarorna för att bygga upp din stad för att försvara dig mot dina fiender. Du bör jobba flitigt med försvaret om det finns andra starka städer på din ö. Dessutom bör du också bygga ut stadens mur. Genom att följa dessa enkla steg kommer du smidigt igenom de första stegen och kommer kunna utdela stor skada på de giriga som försöker plundra dig på råvaror.
-Efter att stadens produktion nått den nivå du är nöjd med, bör du börja rekrytera trupper och börja med handel. Med kasernerna kan du träna svärdsmän. Dessa är inte anpassade för anfall, men de erbjuder stora möjligheter för att plundra väldigt små svaga spelare eller för att tvinga till sig skatter från andra byar.
+Efter att stadens produktion nått den nivå du är nöjd med, bör du börja rekrytera trupper och börja med [[handel]]. Med [[kaserner]]na kan du träna [[svärdsmän]]. De är inte anpassade för anfall men de erbjuder stora möjligheter för att plundra små svaga spelare eller för att tvinga till sig skatter från [[bondby]]ar.
-Du bör också tänka på att bli medlem i en stor allians. Spelare som går ihop kan i sin tur få bättre försvar och utgöra handel. Här kan du även passa på att bekanta dig med andra människor. Det är mycket mer logiskt för en spelare att gå med en redan bestående allians istället för att skapa sin egen.
+Du bör också tänka på att bli medlem i en stor [[allians]]. Spelare som går ihop kan få bättre försvar och handla med varandra. Här kan du även passa på att bekanta dig med andra människor. Det är mycket mer logiskt för en spelare att gå med en redan bestående allians istället för att skapa sin egen.
 ==Sen start==
-Should you get into a late game phase of a world adapting your strategy is important. A fast resource production plays an important role so that the construction of the Polis is completed quickly.  It is also of the utmost importance that you should protect yourself against the raids of your neighbors.  To prevent the loss of your resources, expand your city wall and the warehouse.  Then produce a couple of units to defend your city.  It makes good sense to write to your neighbors – a good contact with them can save you against hopeless battles as you ally together. If your Polis has become large enough you should try to capture some resources from your neighbors (farms first, then real players when you are strong enough). Captured resources can greatly aid the expansion of your Polis.
+Skulle du komma in i en "sen" period av en värld är det av yttersta vikt att du anpassar din strategi. En snabb råvaruproduktion spelar en stor roll så att byggnader i staden kan byggas ut snabbt. Det är även oerhört viktigt att du skyddar dig mot plundringståg från dina grannar. För att förhindra stora förluster av dina råvaror, bör du bygga ut din [[stadsmur]] och [[lager|lagret]]. Rekrytera sedan trupper som kan försvara din stad. Att ha kontakt med dina grannar kan i de flesta fall visa sig vara positiva - en god kontakt kan rädda dig från att bli hopplöst anfallen och sluta med att ni skapar ett samarbete. När din stad har blivit stor nog ska du försöka att plundra dina grannar på deras råvaror (bondbyar först, sedan riktiga spelare när du är stark nog). Övertagna råvaror kommer att hjälpa dig enormt i expansionen av din stad.
-Soon the biggest difference to the normal construction sequence comes: Do not commit the mistake to quickly leave your island boundaries to set off on colonial ships. It logically appears that this is the next stage in expansion. It is however an embarrassing mistake, because strong players will first try to secure their cities in your area in order to have in the course of the game a better strategic position. If you invest your raw materials only in building an offensive, you are an easy target for these players! They have the possibility from this to inflict high losses on attackers and in turn take few losses themselves.
+Snart kommer den största skillnaden för expansionssekvensen: Gör inte misstaget att lämna din ös gränser på ett koloniskepp. Det kommer att behövas senare, men! Starka spelare kommer i första hand att säkra sina städer i ditt område, för att senare få en bättre strategisk position. Om du bara använder ditt råmaterial för att bygga offensiv, kommer du senare att bli ett lätt mål för dessa spelare! De får då möjligheten att göra stor skada på dina städer utan att ta större skador själv.
-The best strategy that there is consists of the constructing one strong defensive Polis, containing a garrison of numerous swordsmen and archers. You will be an unattractive target for the larger players. If they constantly have high losses in your city, they will usually stop attacking.
+Den bästa strategin är en stark försvarsstad, som består utav en full armé med [[svärdsmän]] och [[bågskytt]]ar. Du kommer då att vara ett oattraktivt mål för större spelare. Om de har konstanta förluster från din stad, kommer de eventuellt att sluta anfalla.
-This phase of building a secure position costs you some time but brings a bonus because as you will be able to utilize the defensive troops again and again.  If you now have a healthy defense, you can prepare your expansion and begin the construction of offensive troops.
+Denna fasen att få ihop en säker position tar tid men för sig med många fördelar. Om du känner att du har gott om försvar, bör du förbereda dig på att expandera och rekrytera offensiva trupper.
 ==Stadsöversikten==
-The city overview delivers important information about your Polis as a separate view. So you can see there: the building steps; the current resource production; troops present in the city and your current troop movements.
+Stadsöversikten levererar viktig information om din stad. Där kan du se: byggnadernas nivåer, den nuvarande råvaruproduktionen, trupper stationerade i staden och trupper i rörelse.
-The graphic representation of the buildings changes according to their extension level. With a quick glance you can see how far your Polis has developed.  As each building becomes more advanced the style changed to show larger buildings.  They will become more elaborate as they advance until they are fully upgraded.
+Den grafiska vyn för byggnaderna ändras enligt deras utökningsnivåer. Men en snabb blick kan du se hur långt din stad har utvecklats. När byggnaderna blir större och mer avancerade ändras stilen för att visa större byggnader. De blir mer detaljerade samtidigt som de förbättras tills de når sin maximala nivå.
-With a click on the individual buildings, you are brought into the respective building menu and can use their internal options.  For example: building ships in the harbor or conducting research in the academy.
+Med ett klick på de enskilda byggnaderna tas du vidare till de respektive byggnadernas menyer och kan använda deras interna valmöjligheter. Som exempel: bygga skepp i [[hamn]]en eller utforska i [[akademi]]en.
 ==Namnge din stad==
@@ Rad 45: / Rad 43: @@
 ==Konstruera byggnader==
-If you want to construct or expand a building, you must click on the senate and then click on the "extension on level X".  You must have the correct quantity of wood, stone and silver coins to build.  The amount needed depends on the type and the extension level of the building. The larger you want to make the building, the more resources you require for the extension level.
+Om du vill konstruera eller bygga ut en [[byggnader|byggnad]], så måste du klicka på [[senat]]en och sedan klicka på "Bygg till nivå X". Du måste ha tillräckligt med trä, sten och silvermynt för att kunna utföra detta. Mängden som behövs avgörs av nivån på byggnaden. Ju större du vill bygga ut byggnaden, desto mer råvaror kommer du att behöva.
-In addition the construction of many of the buildings in Grepolis have a dependence upon the extension levels of other buildings.  For example you can only construct a market place if your warehouse and your cave have already reached a certain size.  In the senate these prerequisites are indicated next to the resource costs.
+För att kunna konstruera byggnader i Grepolis så måste du bygga ut de övriga byggnaderna parallellt till de andra. Som exempel: Du kan bara konstruera ett [[handelskontor]] om [[lager|lagret]] och [[grotta]]n har nått en viss nivå. Allt detta visas i senatens [[teknologiträd]].
 ==Rekrytera trupper==
-You can train units in Grepolis in your barracks.  The first available unit that can be trained is the swordsman, a simple defensive unit not to be underestimated. During the course of the game, you can conduct research in the academy and can then construct other units such as: archers; slingers; Hoplites; Cavalry and Catapults.
+Du kan rekrytera [[:Kategori:Markenheter|trupper]] i Grepolis i dina [[kaserner]]. Den första enheten som kan tränas är [[svärdsmän]], en simpel försvarsenhet som inte bör underskattas. Under spelets gång kan du forska fram andra enheter i [[akademi]]en, såsom [[bågskytt]]ar, [[slungkastare]], [[hoplit]]er, [[ryttare]] och [[katapult]]er.
-Once you have constructed a temple, chosen a God and produced some divine favor points you can then in the barracks train mythical units of your chosen God.  They are superior to the normal units in the strength but their cost is expensive and also use the divine favor resource.
+Så fort du har konstruerat ett [[tempel]], valt en gud och producerat lite gudomlig gunst, kan du rekrytera [[:Kategori:Mytiska enheter|mytologiska enheter]] valda från din gud i [[kaserner]]na eller [[hamn]]en. De är betydligt överlägsna de vanliga enheterna i styrka, men deras kostnad är dyr och kostar även den gudomliga gunsten.
-In your harbor, you can construct naval units.  You begin with carrier ships and can later also construct: Bireme; Fire Ships; Demolition Ships, Trireme; and Colony Ships according to extension level of the harbor and research stage in your academy.  The latter are prerequisite for gaining other cities.  If you worship Poseidon, you can construct the hydra in the harbor, a mythical being that is the strongest ranged water unit.
+I din [[hamn]] kan du konstruera [[:Kategori:Havsenheter|havsenheter]]. Du börjar med [[transportbåt]]ar och kan senare även konstruera [[birem]]er, [[brännare]], [[trirem]]er och [[koloniskepp]], beroende på din nivå på hamnen och forskningsstadiet i akademien. Om du dyrkar [[Poseidon]] kan du rekrytera [[Hydra]] i hamnen, en mytologisk varelse som är den starkaste distans-/vattenenhet.
-In the unit survey, you find a short description which outlines the prerequisites for production and strengths of the units.
+I [[enhetsöversikt]]en finner du korta beskrivningar om varje enhet, så som produktionskostnad och deras styrka.
 ==Plundra byar==
+{{huvudartikel|Bondby}}
+:''Se även: [[Plundringssystemet]]''
-You are not alone on your island.  In addition to other players you will find a multitude of farm villages as neighbors.  A smart contact with them can give you ample resources that you can utilize especially at the beginning very well. To gain the resources of the surrounding farm villages you must send troops to demand tribute.
+Du är inte ensam på din ö. Som för andra spelare kommer du kunna ha andra [[bondby]]ar som grannar. Kontakt med dem kan föra med sig bra handel av råvaror i början. För att kunna ta del av dessa råvaror behövs det trupper som skickas ut för att begära tributer.
-To attack a farm village you must:  Select a farm village in your vecinity on the island, select the 'attack' view and select 'resource looting' option. Depending on how many troops you send, they bring you more or less raw materials into your Polis.  The farm village will react to being asked for tribute and eventually will get annoyed by your demands.  The approval values of the farm villages falls after each demand that you make. You start with an approval value of 70 percent.  Eventually there's the risk of a resistance that puts the life of your troops in danger.
+För att kunna anfalla bondbyar måste du: Markera en by på ön, klicka på "anfall" och sedan klicka på "plundra". Beroende på hur mycket trupper du skickar tar de med sig mer eller mindre råvaror till din stad. Byborna kommer att reagera på plundringar och förr eller senare kommer de även att bli irriterade på dina krav. Stämningen (toleransnivån) sjunker efter varje krav du ställer. Förr eller senare finns det även en risk att motståndet sätter dina soldater i fara.
-It is best to regularly demand tribute from these villages in order to grow quickly. This creates a problem as the approval rating drops and you must react to this problem. You should try to attack different farm village on your island.  You can increase the approval value when your troops perform civil works.  They help the farm village in the erection of civil buildings, drainage of fields and harvesting crops. For you, this means that your troops are bound a time long outside of the city without receiving resources for the invested time. Long-term this benefical work brings you better resources from the villages.
+Du kan dock skicka dina soldater till byarna för att utföra tjänstarbeten istället för plundring. Då ökar stämning och du kommer kunna ställa dina krav igen utan att ta risken att hamna i strid med byn. Dina trupper får inte med sig några råvaror hem när de skickas för att göra tjänster i bondbyarna. Var försiktig med att kommunicera med oroliga bondbyar; de anfaller dina trupper även om trupperna är ditskickade för att öka stämningen.
-Basically this simple formula applies to the farm villages:  The more troops you send and the higher the approval values of the farmer village is, the more resources the farm village gives you.
+==Spelets mål==
-==Spelets mål==
+Spelets mål är att fullfölja en vanlig greks dröm - att en dag bli en hjälte! Du måste erövra dina fiender, besegra dina motståndare och uppnå den ultimata gunsten från gudarna!
-The Goal of the Game is to live out the dream of the average greek, to become a hero! You must conquer your enemies, destroy your foes and gain the ultimate favor of the gods!
+[[en:Basics]]
+[[de:Grundlagen]]

Navigeringsmeny

Sök