Grepolis App: Skillnad mellan sidversioner

Från Wiki Grepolis SE
Hoppa till navigering
 
(45 mellanliggande sidversioner av samma användare visas inte)
Rad 1: Rad 1:
[[File:Ios app icon.png|center|170px]]
[[File:Ios app icon.png|center|170px]]
The Grepolis App provides a convenient way of playing Grepolis on your mobile device and grants access to the game features needed to maintain your game account. This wiki page will aid you in using the app by defining the apps user interface and also displaying the little differences in usability between app and browser version.
Grepolis Appen erbjuder dig ett enkelt sätt att spela Grepolis på din mobila enhet och ger dig tillgång till spelfunktioner som behövs för att sköta om ditt spelkonto. Denna wikisida kommer att visa dig hur man använder appen, men även visa dig skillnaden mellan appen och webbläsarversionen.
*Note that the app is now available on iOS and Android devices.  
*Notera att appen finns nu tillgänglig för iOS och Andriod.  


==Availability==
==Tillgänglighet==
{| border="1px" cellspacing="0" class="wikitable"
{| border="1px" cellspacing="0" class="wikitable"
! colspan=2|iOS
! colspan=2|iOS
Rad 20: Rad 20:
|}
|}


==Requirements==  
==Krav==  
===iOS devices===
*iPod touch 4, iPhone 4, iPhone 5, iPad 2, iPad mini, or iPad with Retina Display
*iOS 6.1 or higher
*Internet connection on your device


===Android devices===
===iOS enheter (minsta krav)===
*Android 2.3.3 and above
*iPod touch 5, iPhone 5, iPad 2, iPad mini, eller iPad med Retina Skärm
*160dpi screen resolution and higher
*iOS 7 eller högre
*Internet connection on your device
*Internetanslutning på din enhet


==Core Features==
===Android enheter===
*Fast & easy account management
*Android 2.3.3 och högre
*Full mobile accessibility
*160dpi skärmupplösning eller högre
*Push notifications
*Internetanslutning på din enhet
*Simple touch gestures


==Registration and Login==
==Huvudfunktioner==
If you are a new player you can choose to play the game without registering an account. This option will automatically generate a guest account for you. In order to save the progress of your game however, you will still have to register your account at a later point in time. This will be triggered as a special part of the tutorial. The corresponding quest will ask you to choose a name and register your account.
*Snabbt och enkel konto
<br><br>
*Fullständig mobil tillgänglighet
[[File:App_direct_play_1.png|384px]]
*Push meddelande
*Enkel beröring
 
==Registrering och logga in==
Om du är en ny spelare kan du välja att spela utan att registrera ett konto. Detta alternativ kommer att skapa ett gästkonto till dig. Men för att spara ditt spel behöver du registrera ett konto. Det kommer att komma fram ett speciellt uppdrag i spelet som ber dig att välja namn och registrera ditt konto.<br>
[[File:384px-App_direct_play_1.png]]
<br><br><br>
<br><br><br>


If you have played the browser version before, you can use the login to access the game with your existing account. But you can also register a new account using the registration screen of the app. Please remember that you can only have one active player account per world.
Om du har spelat på datorn förut kan du logga in med dina inloggningsuppgifter. Men du kan även skapa ett till konto, genom registrera skärmen på appen. Vänligen kom ihåg att du kan endast ha ett aktivt konto per värld.
<br><br>
<br><br>
[[file:App login.png|384px]] [[File:App register.png|384px]]
[[file:384px-App_login.png]] [[File:384px-App_register.png]]
<br><br><br>
<br><br><br>


==The User Interface==
==Användargränssnittet==
===Top Menu===
===Topp menyn===
The top menu is shown across the whole application regardless which screen you are currently using (e.g. island view, or city overview).
Topp menyn visas över hela appen, spelar ingen roll vilken skärm du har (så som ö-översikt eller stadsöversikt).
<br><br>[[File:App_top_menu.png|center]]<br><br>
<br><br>[[File:App_top_menu_(1).png|center]]<br><br>
This menu displays your current resources (wood, stone, silver coins, available population, and gold), your current rank, your currently selected city, the god worshiped in this town, current favor of that god, and important events such as an incoming attack. The attack icon will only flash if there is an incoming attack on one of your cities.
Denna meny visar dina nuvarande resurser (trä, sten, silver, fritt folk och guld), din nuvarande rank, din nuvarande valda stad, guden som tillbes, nuvarande gunst och viktiga händelser, så som inkommande anfall. Anfallsknappen kommer endast att flasha när det kommer ett anfall på en av dina städer.


===Touch Gestures===
===Tryck gester===


{| border="1px" cellspacing="0" class="wikitable"
{| border="1px" cellspacing="0" class="wikitable"
!  align="center" width=100|  '''Gesture'''  
!  align="center" width=100|  '''Gester'''  
! '''Action'''
! '''Hur'''
! '''Outcome'''
! '''Resultat'''
|-
|-
| align="center" | '''Tap'''  
| align="center" | '''Tappa'''  
[[file:app_tap.png]]
[[file:app_tap.png]]
|
|
# Tap the ranking icon.
# Tappa på rankingsikonen.
# Tap the God's image.
# Tappa på Guden's bild.
# Tap the name of the city.
# Tappa på stadsnamnet.
# Tap the left arrow or right next to the name of the city.
# Tappa på den vänstra pilen bredvid stadsnamnet på staden.
|
|
# Opens the rankings page.
# Öppnar rankingens sida.
# Opens the spells menu.  
# Öppnar besvärjelsemenyn.
# Opens a list of your cities.
# Öppnar en lista över dina städer.
# Change to the previous or the next city on the list.
# Ändrar till föregående eller nästa stad på listan.
|-
|-
| align="center" | '''Double Tap'''
| align="center" | '''Dubbel Tapp'''
[[file:app_double_tap.png]]
[[file:app_double_tap.png]]
| align="center" | Double tap a city when on the map view.
| align="center" | Dubbel tappa en stad på kartan.
| align="center" | Find the city that you have tapped on on the map.
| align="center" | Hitta staden du har tappat på kartan.
|-
|-
| align="center" | '''Press and Move'''
| align="center" | '''Tryck och flytta'''
[[file:app_flick.png]]
[[file:app_flick.png]]
| align="center" | Press and move from the city name to the left or right.
| align="center" | Tryck och flytta på stadsnamnet till vänster eller till höger.
| align="center" | Change to the previous town or the next town on the list.
| align="center" | Ändra från föregående stad eller till nästa på listan.
|}
|}


==City List==
==Stadslista==
Tapping the city frame will open the city list screen. Here you will have a list of all your cities and their points. By tapping a city name you will directly be taken to the corresponding city overview. There is a difference between the basic city list and the city list with an activated administrator. When you have the administrator activated, the city list has more detailed information for each of your cities; additionally displaying available resources and current activities such as ongoing construction or recruitment.
Tappa på stadens ram öppnar stadslistans skräm. Här har du en lista över alla dina städer och deras poäng. Genom att tappa på ett stadsnamn kommer du att komma till stadsöversikten. Det finns en skillnad på översikten om du har förvaltaren eller inte, så som visar tillgängliga resurser, nuvarande aktiviteter så som pågående byggnader och rekryteringar.  
<br><br>[[File:App_city_list.png|384px]]  [[file:App_city_list_premium.png|384px]]<br><br>
<br><br>[[File:384px-App_city_list.png]]  [[file:384px-App_city_list_premium.png]]<br><br>


Tapping an arrow next to a city name will take you directly to that city overview, unless you are on the map, then it will center your view on the selected city instead.
Tappar man på pilen bredvid stadsnamnet tar det dig direkt till stadsöversikten, förutom om du är på kartan, då kommer den att centrera översikten på den valda staden.
===Ranking===
===Ranking===
Tapping the ranking icon will open the ranking list. You can browse through the following types of rankings:  
Tappar man på ranking ikonen kommer detta öppna listan. Du kan se följande rankingar:  
* Players (ranking points)
* Spelare (ranking poäng)
* Players ocean (ranking points)
* Spelare hav (ranking poäng)
* Alliances (ranking points)
* Allianser (ranking poäng)
* Alliances ocean (ranking points)
* Allianser hav (ranking poäng)
* Attackers (battle points)
* Anfallare (battle poäng)
* Defenders (battle points)
* Försvrare (battle poäng)
* Fighters (battle points)
* Krigare (battle poäng)
* Attacker alliances (battle points)
* Anfallare allianser (battle poäng)
* Defenders alliances (battle points)
* Försvarare allianer (battle poäng)
* Fighters alliances (battle points)
* Krigare allianer (battlepoäng)
* World wonders
* Världsunderverk
 
[[file:384px-App_ranking.png|center]]


For information about what some of those terms mean, click [http://wiki.en.grepolis.com/wiki/Abbreviations here].
===Kasta besvärjelser===
[[file:App_ranking.png|center|384px]]
Tappa på ikonen för guden kommer att öppna fönstret för besvärjelser. Du kan kasta en besvärjelse på din valda stad från detta fönster.
[[file:384px-App_cast_spell.png|center]]


===Cast Spells===
===Huvudmeny===
Tapping the god icon will open the spell window. You can cast selected spell on your currently selected city from here.
Huvudmenyn kan öppnas genom ikonen på det nedre högra hörnet. Den har följande knappar:
[[file:app_cast_spell.png|384px|center]]
===Main Menu===
The main menu can be opened by the icon on the bottom right. It features the following buttons:


* Overviews
* Översikter
* Inventory
* Lager
* Premium
* Premium
* Advisor
* Rådgivare
* Alliance
* Allians
* Alliance forum
* Allians forum
* Messages
* Meddelande
* Reports
* Rapporter
* Ranking
* Ranking
* Profile
* Profil
* Settings
* Inställningar
* Support
* Support
* Wiki
* Wiki
* Forum
* Forum
* Leave world
* Lämna värld
[[file:app_main_menu.png|center]]
[[file:App_main_menu.png|center]]


===Ring Menu===
===Ring Meny===
The ring menu will pop up whenever you tap an eligible element on the map. Depending on the object, all possible interactions are shown in form of the ring menu. In this example we have selected an enemy city and can now choose to attack or support this city, trade or put a spell on it, or send a spy.
Ring menyn kommer upp när du tappar på en berättigad del på kartan. Beroende på vad, kommer möjliga interaktioner visas i formen av ring menyn. I detta exempel har vi valt en fiende stad och du kan ny välja att stöda eller anfalla, handla eller kasta en besvärjelse, eller skicka ut din spion.
[[file:app_ring_menu.png|384px|center]]
[[file:384px-App_ring_menu.png|center]]


==The Map==
==Kartan==
The map screen is one of the most important features of the app because it is used for your main navigation. It provides a clear overview about islands including all kinds of cities, farming villages, free slots, world wonders, and other information that is interesting for players. Seamless zooming combines the island overview as well as the world overview from the browser version in only one feature. This means that there is no separation between island and world maps anymore.
Kartans skärm är en av det viktigaste funktionerna i appen på grund av att den används som huvudnavigering. Den ger dig en klar överblick över öarna, alla typer av städer, bondbyar, fria platser, världens underverk och all annan information som är intressanta att se. Sömlös zoom kombinerar ö-översikten så väl som världsöversikten från browserversionen är bara en funktion. Det betyder att det inte finns någon separation mellan ö och världskartan.
[[file:app_map_navigation1.png|384px]]  [[file:app_map_navigation.png|384px]]
[[file:384px-App_map_navigation1.png]]  [[file:384px-App_map_navigation.png]]


==The City==
==Staden==
The city overview is similar to the browser version. You can interact with all buildings available in your city by tapping them. To increase usability of this view you can zoom in and out and also move your city to access your points of interest just like the navigation on the map.<br><br>
Stadens översikt är väldigt lik den webläsarbaserade. Du kan interagera med alla tillgängliga byggnader i din stad genom a tappa på dem. För att öka användarvänligheten för denna skärm kan du zooma in och ut och också flytta din stad för att komma åt dina intressen precis som navigeringen på kartan.<br><br>
[[file:app_city_overview.png|384px]]  [[file:app_city_navigation.png|384px]]<br><br>
[[file:384px-App_city_overview.png]]  [[file:384px-App_city_navigation.png]]<br><br>


==Construction==
==Konstruktion==
The construction menu available through the senate has a different layout compared to the browser version. Greyed out buildings have not yet been constructed and each building has an indicator of its current level. You can also see current constructions. In our example the farm is currently being upgraded from level 8 to 9 which is shown by the progress bar and the green 9. If you close the screen and tap on the hammer icon on the left in the UI, you can see the construction queue of the senate.<br><br>
Konstruktionens översikts meny är tillgänglig genom senaten och har ett annat utseende om man jämför med webbaserade versionen. Gråa byggnader har inte blivit konstruerade och varje byggnad visar nuvarande nivå. Du kan också se pågående konstruktioner. I vårat exempel uppgraderas bondgården från nivå 8 till 9 vilket visas i förloppsfältet och den gröna 9:an. Om du stänger denna skärm och tappar på hammarikonen på den vänstra sidan kan du se konstruktionskön i senaten.<br><br>
[[file:app_construction.png|254px]] [[file:app_senate.png|254px]] [[file:app_construction_queue.png|254px]]<br><br>
[[file:254px-App_construction.png]] [[file:254px-App_senate.png]] [[file:254px-App_construction_queue.png]]<br><br>


==Recruitment==
==Rekrytering==
The recruitment process in the barracks and harbor is also slightly different from the browser version. Each unit has an elaborate information screen and you can enter your desired amount of units to be recruited or simply use the slider at the bottom to determine the desired value. Current recruitment orders can also be followed by progress bars.
Rekryteringens framgång i kasern och hamnen är även den lite annorlunda än i browsern. Varje enhet har en utarbetad informationsprocess informationsskärm och du kan ange antal enheter du vill rekrytera eller dra i spaken i botten och välja antal. Pågående rekrytering kan följas i förloppsfältet.
[[file:App_recruitement.png|center|384px]]
[[file:384px-App_recruitement.png|center]]


==Research==
==Forskning==
The research table of the academy is designed to provide information on each research as well as its availability. Here you can select to research any technology available and also check which technologies have already been researched in this city. At the top of this window you can directly slide right to the research queue to view the current research progress in your city.<br><br>
Forskningens tabell är utformad för att ge dig information om varje forskning så väl som dennas tillgänglighet. Här kan du välja att forska fram vilken av de tillgängliga teknologierna och se vilka som redan är framforskade i denna staden. På toppen av fönstret kan du dra åt höger till forskningskön för att se förloppet i din stad.<br><br>
[[file:app_research.png|384px]]  [[file:app_research_queue.png|384px]]<br>
[[file:384px-App_research.png]]  [[file:384px-App_research_queue.png]]<br>


==Worship==
==Tillbe==
It is very easy to worship a god in your temple overview. At the top you can slide between the gods and use the button in the center of the screen to worship or change your god. The info button will display more detailed information about the corresponding god.
Det är väldigt enkelt att tillbe en gud i ditt tempels översikt. Längst upp kan du dra mellan de olika gudarna och använda knappen i mitten för att välja eller byta gud. Informationsknappen kommer att visa mer information om den valda guden.  
[[file:App_god.PNG|384px|center]]
[[file:384px-App_god.PNG|center]]


==Tutorial and Quest System==
==Handledning och Uppdrag==
The game's tutorial and quest system will also be fully accessible in the app, however, it is displayed somewhat differently compared to the browser version of Grepolis. The first tutorial quests will automatically pop up when they are available. You can also choose to click the quest symbol in your interface to access the quest list. In this list all available quests are displayed also showing the current status (e.g. open or active). From here you can simply select a quest to access further information and actions regarding this specific quest. The tutorial is designed to guide your first steps in the game. You can complete the tutorial quests to get its features explained.
I spelets handledning och uppdragssystem kommer att vara fullt tillgängligt i appen, men den kommer att visas lite annorlunda om man jämför med webbversionen. Det första handledningsuppdraget kommer att poppa upp automatiskt när de är tillgängliga. Du kan också välja att klicka på uppdragssymbolen i din lista för att komma till uppdragslistan. Denna listar alla tillgängliga uppdrag och visar dess status (så som öppen eller aktiv). Där ifrån kan du enkelt välja ett uppdrag för att få mer information om detta uppdrag. Handledningen är designad för att guida dig i dina första steg i spelet. Du kan slutföra handlednings uppdrag för att få spelfunktioner förklarade.


[[File:254px]] [[File:app_questsystem2.png|254px]] [[File:app_questsystem3.png|254px]]
[[File:254px-App_questsystem1.png]] [[File:254px-App_questsystem2.png]] [[File:254px-App_questsystem3.png]]

Nuvarande version från 23 maj 2016 kl. 15.51

Ios app icon.png

Grepolis Appen erbjuder dig ett enkelt sätt att spela Grepolis på din mobila enhet och ger dig tillgång till spelfunktioner som behövs för att sköta om ditt spelkonto. Denna wikisida kommer att visa dig hur man använder appen, men även visa dig skillnaden mellan appen och webbläsarversionen.

  • Notera att appen finns nu tillgänglig för iOS och Andriod.

Tillgänglighet

iOS
.EN .US
Apple store big.png
Apple store big.png
Android
.EN & .US
Playstore.jpeg

Krav

iOS enheter (minsta krav)

  • iPod touch 5, iPhone 5, iPad 2, iPad mini, eller iPad med Retina Skärm
  • iOS 7 eller högre
  • Internetanslutning på din enhet

Android enheter

  • Android 2.3.3 och högre
  • 160dpi skärmupplösning eller högre
  • Internetanslutning på din enhet

Huvudfunktioner

  • Snabbt och enkel konto
  • Fullständig mobil tillgänglighet
  • Push meddelande
  • Enkel beröring

Registrering och logga in

Om du är en ny spelare kan du välja att spela utan att registrera ett konto. Detta alternativ kommer att skapa ett gästkonto till dig. Men för att spara ditt spel behöver du registrera ett konto. Det kommer att komma fram ett speciellt uppdrag i spelet som ber dig att välja namn och registrera ditt konto.
384px-App direct play 1.png


Om du har spelat på datorn förut kan du logga in med dina inloggningsuppgifter. Men du kan även skapa ett till konto, genom registrera skärmen på appen. Vänligen kom ihåg att du kan endast ha ett aktivt konto per värld.

384px-App login.png 384px-App register.png


Användargränssnittet

Topp menyn

Topp menyn visas över hela appen, spelar ingen roll vilken skärm du har (så som ö-översikt eller stadsöversikt).



App top menu (1).png



Denna meny visar dina nuvarande resurser (trä, sten, silver, fritt folk och guld), din nuvarande rank, din nuvarande valda stad, guden som tillbes, nuvarande gunst och viktiga händelser, så som inkommande anfall. Anfallsknappen kommer endast att flasha när det kommer ett anfall på en av dina städer.

Tryck gester

Gester Hur Resultat
Tappa

App tap.png

  1. Tappa på rankingsikonen.
  2. Tappa på Guden's bild.
  3. Tappa på stadsnamnet.
  4. Tappa på den vänstra pilen bredvid stadsnamnet på staden.
  1. Öppnar rankingens sida.
  2. Öppnar besvärjelsemenyn.
  3. Öppnar en lista över dina städer.
  4. Ändrar till föregående eller nästa stad på listan.
Dubbel Tapp

App double tap.png

Dubbel tappa en stad på kartan. Hitta staden du har tappat på kartan.
Tryck och flytta

App flick.png

Tryck och flytta på stadsnamnet till vänster eller till höger. Ändra från föregående stad eller till nästa på listan.

Stadslista

Tappa på stadens ram öppnar stadslistans skräm. Här har du en lista över alla dina städer och deras poäng. Genom att tappa på ett stadsnamn kommer du att komma till stadsöversikten. Det finns en skillnad på översikten om du har förvaltaren eller inte, så som visar tillgängliga resurser, nuvarande aktiviteter så som pågående byggnader och rekryteringar.

384px-App city list.png 384px-App city list premium.png

Tappar man på pilen bredvid stadsnamnet tar det dig direkt till stadsöversikten, förutom om du är på kartan, då kommer den att centrera översikten på den valda staden.

Ranking

Tappar man på ranking ikonen kommer detta öppna listan. Du kan se följande rankingar:

  • Spelare (ranking poäng)
  • Spelare hav (ranking poäng)
  • Allianser (ranking poäng)
  • Allianser hav (ranking poäng)
  • Anfallare (battle poäng)
  • Försvrare (battle poäng)
  • Krigare (battle poäng)
  • Anfallare allianser (battle poäng)
  • Försvarare allianer (battle poäng)
  • Krigare allianer (battlepoäng)
  • Världsunderverk
384px-App ranking.png

Kasta besvärjelser

Tappa på ikonen för guden kommer att öppna fönstret för besvärjelser. Du kan kasta en besvärjelse på din valda stad från detta fönster.

384px-App cast spell.png

Huvudmeny

Huvudmenyn kan öppnas genom ikonen på det nedre högra hörnet. Den har följande knappar:

  • Översikter
  • Lager
  • Premium
  • Rådgivare
  • Allians
  • Allians forum
  • Meddelande
  • Rapporter
  • Ranking
  • Profil
  • Inställningar
  • Support
  • Wiki
  • Forum
  • Lämna värld
App main menu.png

Ring Meny

Ring menyn kommer upp när du tappar på en berättigad del på kartan. Beroende på vad, kommer möjliga interaktioner visas i formen av ring menyn. I detta exempel har vi valt en fiende stad och du kan ny välja att stöda eller anfalla, handla eller kasta en besvärjelse, eller skicka ut din spion.

384px-App ring menu.png

Kartan

Kartans skärm är en av det viktigaste funktionerna i appen på grund av att den används som huvudnavigering. Den ger dig en klar överblick över öarna, alla typer av städer, bondbyar, fria platser, världens underverk och all annan information som är intressanta att se. Sömlös zoom kombinerar ö-översikten så väl som världsöversikten från browserversionen är bara en funktion. Det betyder att det inte finns någon separation mellan ö och världskartan. 384px-App map navigation1.png 384px-App map navigation.png

Staden

Stadens översikt är väldigt lik den webläsarbaserade. Du kan interagera med alla tillgängliga byggnader i din stad genom a tappa på dem. För att öka användarvänligheten för denna skärm kan du zooma in och ut och också flytta din stad för att komma åt dina intressen precis som navigeringen på kartan.

384px-App city overview.png 384px-App city navigation.png

Konstruktion

Konstruktionens översikts meny är tillgänglig genom senaten och har ett annat utseende om man jämför med webbaserade versionen. Gråa byggnader har inte blivit konstruerade och varje byggnad visar nuvarande nivå. Du kan också se pågående konstruktioner. I vårat exempel uppgraderas bondgården från nivå 8 till 9 vilket visas i förloppsfältet och den gröna 9:an. Om du stänger denna skärm och tappar på hammarikonen på den vänstra sidan kan du se konstruktionskön i senaten.

254px-App construction.png 254px-App senate.png 254px-App construction queue.png

Rekrytering

Rekryteringens framgång i kasern och hamnen är även den lite annorlunda än i browsern. Varje enhet har en utarbetad informationsprocess informationsskärm och du kan ange antal enheter du vill rekrytera eller dra i spaken i botten och välja antal. Pågående rekrytering kan följas i förloppsfältet.

384px-App recruitement.png

Forskning

Forskningens tabell är utformad för att ge dig information om varje forskning så väl som dennas tillgänglighet. Här kan du välja att forska fram vilken av de tillgängliga teknologierna och se vilka som redan är framforskade i denna staden. På toppen av fönstret kan du dra åt höger till forskningskön för att se förloppet i din stad.

384px-App research.png 384px-App research queue.png

Tillbe

Det är väldigt enkelt att tillbe en gud i ditt tempels översikt. Längst upp kan du dra mellan de olika gudarna och använda knappen i mitten för att välja eller byta gud. Informationsknappen kommer att visa mer information om den valda guden.

384px-App god.PNG

Handledning och Uppdrag

I spelets handledning och uppdragssystem kommer att vara fullt tillgängligt i appen, men den kommer att visas lite annorlunda om man jämför med webbversionen. Det första handledningsuppdraget kommer att poppa upp automatiskt när de är tillgängliga. Du kan också välja att klicka på uppdragssymbolen i din lista för att komma till uppdragslistan. Denna listar alla tillgängliga uppdrag och visar dess status (så som öppen eller aktiv). Där ifrån kan du enkelt välja ett uppdrag för att få mer information om detta uppdrag. Handledningen är designad för att guida dig i dina första steg i spelet. Du kan slutföra handlednings uppdrag för att få spelfunktioner förklarade.

254px-App questsystem1.png 254px-App questsystem2.png 254px-App questsystem3.png

Hämtad från ”https://wiki.se.grepolis.com/index.php?title=Grepolis_App&oldid=3663”