Demeter 2016: Skillnad mellan sidversioner

Nuvarande version från 12 februari 2016 kl. 10.20

Under evenemanget "I Demeters namn" rasar det ett krig på öarna, och många människor är på flykt. Hjälp dessa personer och var snäll mot dem som är i nöd. Föd de gamla så som de unga. Guden Demeter kommer överösa dig med belöningar för din hjälpande hand.

Under detta evenemang är du ägaren för ett värdshus, där du har möjligheten att servera måltider! Du har möjligheten att använda 8 olika typer av ingredienser för att låsa upp priser som hjälper dig att få övertaget på din fiende. Du kan samla ingredienser genom att genomföra dagliga aktiviteter i spelet: anfalla och försvara, bygga, forska, använda besvärjelser och rekrytera enheter.

När du väl har tillräckligt med ingredienser, kan du mix ihop dessa på evenemangets huvudskärm, och du kommer bli belönad med en speciell bonus. Måltiden kommer sedan att bli sparad i Receptboken för framtida referenser.

Du har även möjlighet att tävla mot dina medspelare i den dagliga rankingen. Dagens toppspelare kommer få utmärkelsen Värdshusmästare, och de topp 4 spelare för evenemanget kommer att få den prestigefulla Världens bästa värd utmärkelsen!

Servera måltider

För att servera en måltid måste du först samla in ingredienser. Det spelar ingen roll vilken ingrediens du använder, och du får använda samma sort flera gånger. När du har de nödvändiga ingredienserna måste du lägga dem på fatet genom att dra dem till ett tomt fat som finns i huvudskärmen för evenemanget. När de tre faten är fulla kan du trycka på "Servera måltid".

Efter du har tryckt på servera måltid kommer dina ingredienser att kombineras och du får en belöning från gästen. Du kan använda belöningen på en gång, eller lagra den om du har plats. Du kan inte servera några fler måltider förens du har tagit din belöning.

Hur man samlar in ingredienser

Du kan finna ingredienser för dina måltider genom att spela spelet. Här nedanför listar vi några vanliga handlingar som ger dig ingredienser:

Anfalla eller försvara
Rekrytera enheter
Forska
Bygga
Kasta besvärjelser

Antalet fria ingredienser du kan få per dag är begränsat till 10. Du kan köpa till hur många du vill genom att spendera guld, men vid varje inköp av en ingrediens ökar priset, vilket återställs vid midnatt.

Image
Namn	Getost	Kykeon	Soppa	Grillad fisk	Grönsaker	Köttbit	Grillspett	Rödvin
Baspris i guld	40	40	40	40	60	60	90	90

Receptboken

Receptboken kommer automatiskt att spara kombinationerna av ingredienser som du har gjort, så att du enkelt kan återvända och se vilka du har gjort! Receptboken kommer att visas efter typ av belöning, och du kan filtrera den genom dina ingredienser eller vilken ingrediens som behövs.

Om du önskar att låsa upp en måltid utan att gissa dig fram, kan du göra detta för lite guld.

Ranking

Alla spelare kan tävla emot varandra i antal serverade måltider på en daglig basis. Varje gång du serverar en måltid kommer du att få en slumpmässigt antal gästfrihetspoäng (upp till 10). Rankingen baseras på dessa poäng. Spelar ingen roll vilken måltid du gör, du har alltid samma chans att få poäng.

Så snart du har serverat din första måltid för dagen kommer du att listas på den dagliga rankingen. Vinnaren för dagen (rank 1) kommer att få en utmärkelse, och en effekt. Varje dag klockan 8.00 (servertid) kommer rankingen att återställas och utvärderas. Belöningen delas ut så fort detta är klart.

Utmärkelse: Värdshusmästare 2016 (Daglig utmärkelse)

Den övergripande rankingen fungerar i stort sett som den dagliga, men den kommer inte att återställas. Den pågår till evenemanget slutar.

De 10 bästa spelarna i den övergripande rankingens lista kommer att få flera bonusar så snart evenemanget slutar. Dessutom kommer de 4 bästa spelarna att få utmärkelsen Världens bästa värd 2016 som kommer visas på deras profil!

Utmärkelser för de topp 4 spelarna i den övergripande rankingen:

Rank 1	Rank 2	Rank 3	Rank 4
Världens bästa värd 2016

Ytterligare utmärkelser

Serverat 1 måltid	Serverat 5 måltider	Serverat 25 måltider	Serverat 50 måltider
Mat till de fattiga

Kött på benen! (Serverat 3x grillspett i en följd)

Skål! (Serverat 3x rödvin i en följd)

Mat åt alla (Serverat alla olika gäster)

Mjölkens och honungens land (Serverat alla typer av måltider)

Framstegsbelöningar

Alla spelare som har serverat ett visst antal måltider kommer få följande bonusar:

Antal serverade måltider	Belöning
25	Du kommer att få rådgivarna i 2 veckor.
50	Du får en hel kulturnivå.

@@ Rad 1: / Rad 1: @@
 [[File:demeter_logo.png|center]]
-During the event "In Demeter's Name" there is war raging on the islands, and many people are on the run. Help them and be kind to those who are in need. Feed the young as well as the old.
+Under evenemanget "I Demeters namn" rasar det ett krig på öarna, och många människor är på flykt. Hjälp dessa personer och var snäll mot dem som är i nöd. Föd de gamla så som de unga.
-The goddess Demeter will shower you with rewards for your generosity and hospitality.
+Guden Demeter kommer överösa dig med belöningar för din hjälpande hand.
-During the event you are owner of a tavern wherein you will have the opportunity to serve meals! You will be able to use 8 different types of provisions to unlock prizes that will help you dominate your enemy. You can collect provisions performing every day, by one of the following in game actions: attacking and defending, constructing buildings, researching, casting divine powers or recruiting units.
+Under detta evenemang är du ägaren för ett värdshus, där du har möjligheten att servera måltider! Du har möjligheten att använda 8 olika typer av ingredienser för att låsa upp priser som hjälper dig att få övertaget på din fiende. Du kan samla ingredienser genom att genomföra dagliga aktiviteter i spelet: anfalla och försvara, bygga, forska, använda besvärjelser och rekrytera enheter.
-Once you have enough provisions, you can mix them together on the main event screen, and you will be rewarded with a specific bonus. The served meal for that combination will then be stored in your Book of Meals for future reference.
+När du väl har tillräckligt med ingredienser, kan du mix ihop dessa på evenemangets huvudskärm, och du kommer bli belönad med en speciell bonus. Måltiden kommer sedan att bli sparad i Receptboken för framtida referenser.
-In addition to the rewards you receive from serving meals, you will also have the opportunities to compete against your fellow players in the daily rankings. The top player of the day will be given the Master Innkeeper award, and the top 4 players of the event will be given the prestigious Lord of Innkeepers award!
+Du har även möjlighet att tävla mot dina medspelare i den dagliga rankingen. Dagens toppspelare kommer få utmärkelsen Värdshusmästare, och de topp 4 spelare för evenemanget kommer att få den prestigefulla Världens bästa värd utmärkelsen!
-== Serving meals ==
+== Servera måltider==
 [[File:demeter_main.jpg|center]]
-In order to serve a meal you must first gather three provisions. It does not matter which provisions you use, and you may use more than one of the same type. Once you have the necessary ingredients you may put them on the plates by dragging them on an empty plate located on the main event screen. Once all 3 plates are filled you can click "Serve meal".
+För att servera en måltid måste du först samla in ingredienser. Det spelar ingen roll vilken ingrediens du använder, och du får använda samma sort flera gånger. När du har de nödvändiga ingredienserna måste du lägga dem på fatet genom att dra dem till ett tomt fat som finns i huvudskärmen för evenemanget. När de tre faten är fulla kan du trycka på "Servera måltid".
-After you click "Serve meal" your ingredients will be combined, and you will receive a reward from the guest. You may use the reward immediately, or store it in your inventory if you have space. You will not be able to serve another meal until you have collected your reward.
+Efter du har tryckt på servera måltid kommer dina ingredienser att kombineras och du får en belöning från gästen. Du kan använda belöningen på en gång, eller lagra den om du har plats. Du kan inte servera några fler måltider förens du har tagit din belöning.
-== How to collect provisions ==
+== Hur man samlar in ingredienser ==
 [[File:demeter_provisions.jpg|center]]
-You can find provisions for your meals just by playing the game. Below are some common actions that will award provisions:
+Du kan finna ingredienser för dina måltider genom att spela spelet. Här nedanför listar vi några vanliga handlingar som ger dig ingredienser:
-* Attacking and defending
+* Anfalla eller försvara
-* Recruiting units
+* Rekrytera enheter
-* Research
+* Forska
-* Construction of buildings
+* Bygga
-* Casting of spells
+* Kasta besvärjelser
-The amount of free provisions you can receive daily for free is limited to 10. You can buy as many additional provisions as you want by spending gold, although the price of each ingredient will increase with each purchase by the base price (and reset at midnight).
+Antalet fria ingredienser du kan få per dag är begränsat till 10. Du kan köpa till hur många du vill genom att spendera guld, men vid varje inköp av en ingrediens ökar priset, vilket återställs vid midnatt.
 {| class="wikitable"
@@ Rad 41: / Rad 41: @@
 |[[File:symbol_prov8.png]]
 |-
-!|Name
+!|Namn
-|Goat cheese
+|Getost
 |Kykeon
-|Soup
+|Soppa
-|Roasted fish
+|Grillad fisk
-|Vegetables
+|Grönsaker
-|Steak
+|Köttbit
-|Skewer
+|Grillspett
-|Red wine
+|Rödvin
 |-
-!|Base price in gold
+!|Baspris i guld
 |40
 |40
@@ Rad 62: / Rad 62: @@
 |}
-== Book of Meals ==
+== Receptboken ==
 [[File:demeter_meals.jpg|center]]
-The Book of Meals will automatically save the combinations of provisions that you have completed, so that you can easily reference back to them! Meals, in the Book of Meals, will be ordered by the type of reward, and you will be able to filter through your provisions by availability or needed provision.
+Receptboken kommer automatiskt att spara kombinationerna av ingredienser som du har gjort, så att du enkelt kan återvända och se vilka du har gjort! Receptboken kommer att visas efter typ av belöning, och du kan filtrera den genom dina ingredienser eller vilken ingrediens som behövs.
-If you wish to unlock an unknown meal without experimenting, you may do so for a small amount of gold.
+Om du önskar att låsa upp en måltid utan att gissa dig fram, kan du göra detta för lite guld.
-== Rankings ==
+== Ranking ==
 [[File:demeter_ranking.jpg|center]]
-All players can compete against each other in terms of served meals on a daily basis. Every time you serve a meal, you will get a random amount of Hospitality Points (up to 10). The ranking is based on these points. No matter which meal you create, you always have the same chance to get points.
+Alla spelare kan tävla emot varandra i antal serverade måltider på en daglig basis. Varje gång du serverar en måltid kommer du att få en slumpmässigt antal gästfrihetspoäng (upp till 10). Rankingen baseras på dessa poäng. Spelar ingen roll vilken måltid du gör, du har alltid samma chans att få poäng.
-As soon as you serve the first meal in a day, you will be listed on the daily ranking. The winner of the day (rank 1) will earn an award, and an effect. Every day at 8pm (Server Time) the ranking gets evaluated and reset. The rewards get handed out as soon as the evaluation is finished.
+Så snart du har serverat din första måltid för dagen kommer du att listas på den dagliga rankingen. Vinnaren för dagen (rank 1) kommer att få en utmärkelse, och en effekt. Varje dag klockan 8.00 (servertid) kommer rankingen att återställas och utvärderas. Belöningen delas ut så fort detta är klart.
 {| class="wikitable"
 | colspan="1" align="center" |
-Award: '''Master Innkeeper 2016 (Daily Award)'''
+Utmärkelse: '''Värdshusmästare 2016 (Daglig utmärkelse)'''
 |-
 |[[File:demeter_award11.png|center]]
 |}
-The overall ranking will work much the same as the daily ranking, but it will not reset. It will run until the event ends.
+Den övergripande rankingen fungerar i stort sett som den dagliga, men den kommer inte att återställas. Den pågår till evenemanget slutar.
-The top 10 players in the overall ranking list will receive several bonus rewards as soon as the event ends. Additionally the top 4 players of the event will be awarded the Lord of Innkeepers award to display on their profile!
+De 10 bästa spelarna i den övergripande rankingens lista kommer att få flera bonusar så snart evenemanget slutar. Dessutom kommer de 4 bästa spelarna att få utmärkelsen Världens bästa värd 2016 som kommer visas på deras profil!
-Awards for the top 4 players of the overall ranking:
+Utmärkelser för de topp 4 spelarna i den övergripande rankingen:
 {| class="wikitable"
 | colspan="4" align="center" |
-'''Lord of Innkeepers 2016'''
+'''Världens bästa värd 2016'''
 |-
 !|Rank 1
@@ Rad 105: / Rad 105: @@
 |}
-== Additional Awards ==
+== Ytterligare utmärkelser ==
 {| class="wikitable"
 | colspan="4" align="center" |
-'''Feeding the poor'''
+'''Mat till de fattiga'''
 |-
-!|Served 1 meal
+!|Serverat 1 måltid
-!|Served 5 meals
+!|Serverat 5 måltider
-!|Served 25 meals
+!|Serverat 25 måltider
-!|Served 50 meals
+!|Serverat 50 måltider
 |-
 |[[File:demeter_award31.png|center]]
@@ Rad 123: / Rad 123: @@
 {| class="wikitable"
-!|'''Fresh Meat!''' (Served 3x Steak in a row)
+!|'''Kött på benen!''' (Serverat 3x grillspett i en följd)
 |-
 |[[File:demeter_award5.png|center]]
 |-
-!|'''Cheers!''' (Served 3x Red Wine in a row)
+!|'''Skål!''' (Serverat 3x rödvin i en följd)
 |-
 |[[File:demeter_award6.png|center]]
 |-
-!|'''Fed them all''' (Served all different guests)
+!|'''Mat åt alla''' (Serverat alla olika gäster)
 |-
 |[[File:demeter_award7.png|center]]
 |-
-!|'''Land of Milk and Honey''' (Served every possible meal)
+!|'''Mjölkens och honungens land''' (Serverat alla typer av måltider)
 |-
 |[[File:demeter_award8.png|center]]
@@ Rad 141: / Rad 141: @@
 |}
-== Progress Rewards ==
+== Framstegsbelöningar ==
-All players that have served a specific amount of meals will get the following bonus rewards:
+Alla spelare som har serverat ett visst antal måltider kommer få följande bonusar:
 {| class="wikitable"
-!|Amount of served meals
+!|Antal serverade måltider
-!|Reward
+!|Belöning
 |-
 |25
-|[[File:Administrator_reward.png]] You will get the administrator for 2 weeks.
+|[[File:Administrator_reward.png]] Du kommer att få rådgivarna i 2 veckor.
 |-
 |50
-|[[File:overall_culture_level.png]] You will get an entire culture level.
+|[[File:overall_culture_level.png]] Du får en hel kulturnivå.
 |}

Navigeringsmeny

Sök