Kartan: Skillnad mellan sidversioner

Från Wiki Grepolis SE
Hoppa till navigering
Ingen redigeringssammanfattning
(Översatt typ :))
Rad 1: Rad 1:
In Grepolis, you navigate on three different views over your island world. That lowest - the City Overview - is described in the chapter Basics.  In it, you can administer and expand your Polis.   
I Grepolis kan du navigera genom tre olika vyer av din ö.
Den lägsta, Stadsöversikten är beskriven i [[Grunder]]. I den kan du administrera och expandera din stad.   


In the following two sections we explain to you which functions you use on the two other maps, the Island map and the World map.
I följande två delar förklarar vi vilka funktioner du använder på de två kartorna, ö- och världskartan.  


==Island Map==
==Ö-kartan==


"''The true contempt of an invader is shown by deeds of valour in the field''" - Hermocrates
"''The true contempt of an invader is shown by deeds of valour in the field''" - Hermocrates


[[File:Inselkarte.JPG|200px|right]]
[[File:Inselkarte.JPG|200px|right]]
To view the area surrounding your city click on the map picture in the top right of the screen.  Here you see all Farms and hostile Polis that are currently established on your island. 


This map shows the nearby villages and cities. You click on the farming village or the Polis of your choice to view the  action menu .
För att se området runt din stad så klickar du på minikartan uppe i övre vänstra hörnet.
Här ser du alla plundringsbyar och fiende städer som är belägna på din ö. Du klickar på valfri plundringsby eller stad och väljer bland tillgängliga handlingar som kommer upp.


In farming villages, you have three different choices:<br />
Med plundringsbyarna har du tre alternativ:<br />
1-'''General''' Information which gives you the current stats of the village (strength,Mood and current trade ratio).
1-'''Generellt''' Information om nuvarande situation för byn (styrka, stämning och nuvarande bytesratio.)


2-'''Attack''' where you select the number and type of units to send and choose either ''Resource Looting'' or ''Strengthen'' the village.
2-'''Attack''' här ställer du in vilken typ och hur många trupper du vill skicka, antingen som ''Resursplundring'' eller ''Stärka'' byn.


3-'''Trade''' allows you to trade resources at a beneficial rate. You can only Trade if you have a '''Market''' built
3-'''Handel''' tillåter dig att byta resurser till en förmånlig kurs. Du kan endast byta resurser om du har byggt en '''Marknad'''.
   
   


In player held cities you have 6 options. These include friendly trade and sending an army!
Med spelarkontrollerade städer har du sex alternativ. Däribland fredlig handel och att skicka en arme!
 
1-'''General''' Information which gives you the current stats of the village.
1-'''Generellt'''. Information om nuvarande situation i den byn.


2-'''Support'''. This allows you send troops to help another player defend his city.
2-'''Support'''. Tillåter dig att skicka trupper för att hjälpa till att försvara byn.


3-'''Attack''' where you select the number and type of units to send and choose either ''Resource Looting'' or ''Strengthen'' the players city.
3-'''Attack''' här ställer du in vilken typ och hur många trupper du vill skicka, antingen som ''Resursplundring'' eller ''Stärka'' byn.


4-'''Trade''' allows you to trade resources at a beneficial rate. You can only Trade if you have a '''Market''' built
4-'''Handel''' tillåter dig att byta resurser till en förmånlig kurs. Du kan endast byta resurser om du har byggt en '''Marknad'''.


5-'''Enact Divine Powers'''. With your Temple built you can gain Divine Favours which are used to either assist yourself or hinder other players. Here is where you activate those powers.
5-'''Använd gudomlig kraft'''. När du har byggt ett tempel så får du gudomliga poäng som du antingen kan använda för att hjälpa dig eller försvåra för andra spelare. Det är där du aktiverar dessa krafter.


6-'''Espionage'''. This is where you send your spies from so you can learn the current status of your enemy. There is a sliding scale to determine how much you will offer your spy to carry out this task. Minimum cost is 1000 Silver. Remember that if the player you are spying on has more silver in his cave than you do in yours the espionage will fail and they will get a report informing them of your spying attempt.This may spur them to action against you sooner than you wished.
6-'''Spionage'''. Det är härifrån du skickar dina spioner så att de kan ta reda dina fienders situation. Det finns en skala där du kan ställa in hur mycket du ska betala för att spionen ska utföra sitt jobb. Lägsta kostnaden är 1000 silver.
Komihåg att om spelare du spionerar på har mer silver i sin grotta än vad du har så kommer din spion att misslyckas samt kommer ge fienden en rapport om ditt misslyckade försök.
Detta kan mycket väl få fienden att agera emot dig.




The map is easily moved and you can drag and drop it to get a better view. It allows you to move your map around to see neighbouring islands. It is quite easy to use as long as the distances are not too great. While it is possible to view the entire world in this view it would be far easier to use the World Map view for that.
Det är enkelt att navigera i kartan men "Drag och släpp funktion" för att få en bättre vy.
Detta tillåter dig att förflytta vyn för att se närbelägna öar. Detta är ett lättanvänt verktyg sålänge avstånden inte är allt för stora. Även om det är möjligt att se hela världen i denna vy så är det enklare att använda Världskartan för det.


==World Map==
==Världskartan==
"''Armed forces abroad are of little value unless there is prudent counsel at home''" - Cicero
"''Armed forces abroad are of little value unless there is prudent counsel at home''" - Cicero
[[File:Weltkarte.JPG|right|200px]]
[[File:Weltkarte.JPG|right|200px]]
Wish to see in a wider view? Clicking on the small compass changes the main view to that of the world map.From here you can see who is on neighbouring islands and plan your world domination. You can move around the map by dragging and dropping the picture or clicking on the arrows (North,East,South or West)on the margins.


If you wish to get a closer view of any island that interests you or to see a city better just double click and it will alter the picture to a close up view.Here you can call up the context menu for each city/farm just as on your own island.
Vill du se världen i en större vy? Om du klickar på den lilla kompassen så ändras vyn från ö-kartan till världskartan.
Här kan du se närbelägna öar samt planera ditt världsherravälde.  Du kan navigera antingen genom att dra och släppa eller genom att klicka på pilarna (Nord, Öst, Syd, Väst) på kanten av kartan.
 
Vill du ta en närmare titt på en ö eller se en stad bättre så kan du dubbelklicka och kartan kommer att övergå till ö-kartan igen.

Versionen från 21 januari 2010 kl. 19.38

I Grepolis kan du navigera genom tre olika vyer av din ö. Den lägsta, Stadsöversikten är beskriven i Grunder. I den kan du administrera och expandera din stad.

I följande två delar förklarar vi vilka funktioner du använder på de två kartorna, ö- och världskartan.

Ö-kartan

"The true contempt of an invader is shown by deeds of valour in the field" - Hermocrates

Inselkarte.JPG

För att se området runt din stad så klickar du på minikartan uppe i övre vänstra hörnet. Här ser du alla plundringsbyar och fiende städer som är belägna på din ö. Du klickar på valfri plundringsby eller stad och väljer bland tillgängliga handlingar som kommer upp.

Med plundringsbyarna har du tre alternativ:
1-Generellt Information om nuvarande situation för byn (styrka, stämning och nuvarande bytesratio.)

2-Attack här ställer du in vilken typ och hur många trupper du vill skicka, antingen som Resursplundring eller Stärka byn.

3-Handel tillåter dig att byta resurser till en förmånlig kurs. Du kan endast byta resurser om du har byggt en Marknad.


Med spelarkontrollerade städer har du sex alternativ. Däribland fredlig handel och att skicka en arme!

1-Generellt. Information om nuvarande situation i den byn.

2-Support. Tillåter dig att skicka trupper för att hjälpa till att försvara byn.

3-Attack här ställer du in vilken typ och hur många trupper du vill skicka, antingen som Resursplundring eller Stärka byn.

4-Handel tillåter dig att byta resurser till en förmånlig kurs. Du kan endast byta resurser om du har byggt en Marknad.

5-Använd gudomlig kraft. När du har byggt ett tempel så får du gudomliga poäng som du antingen kan använda för att hjälpa dig eller försvåra för andra spelare. Det är där du aktiverar dessa krafter.

6-Spionage. Det är härifrån du skickar dina spioner så att de kan ta reda dina fienders situation. Det finns en skala där du kan ställa in hur mycket du ska betala för att spionen ska utföra sitt jobb. Lägsta kostnaden är 1000 silver. Komihåg att om spelare du spionerar på har mer silver i sin grotta än vad du har så kommer din spion att misslyckas samt kommer ge fienden en rapport om ditt misslyckade försök. Detta kan mycket väl få fienden att agera emot dig.


Det är enkelt att navigera i kartan men "Drag och släpp funktion" för att få en bättre vy. Detta tillåter dig att förflytta vyn för att se närbelägna öar. Detta är ett lättanvänt verktyg sålänge avstånden inte är allt för stora. Även om det är möjligt att se hela världen i denna vy så är det enklare att använda Världskartan för det.

Världskartan

"Armed forces abroad are of little value unless there is prudent counsel at home" - Cicero

Weltkarte.JPG

Vill du se världen i en större vy? Om du klickar på den lilla kompassen så ändras vyn från ö-kartan till världskartan. Här kan du se närbelägna öar samt planera ditt världsherravälde. Du kan navigera antingen genom att dra och släppa eller genom att klicka på pilarna (Nord, Öst, Syd, Väst) på kanten av kartan.

Vill du ta en närmare titt på en ö eller se en stad bättre så kan du dubbelklicka och kartan kommer att övergå till ö-kartan igen.

Hämtad från ”https://wiki.se.grepolis.com/index.php?title=Kartan&oldid=598”