Striden om Troja: Skillnad mellan sidversioner

Nuvarande version från 4 februari 2015 kl. 11.54

Eventet "Striden om Troja" är en anpassning av vårat tidigare event "Den Trakiska Erövringen". Troja styrs av en falsk kung och måste befrias. Akilles ber dig att gå med honom för att erövra staden. Detta är ett bra tillfälle för dig att leda en armé av legosoldater i krig och vinna exklusiva belöningar för att göra ditt Grepolis imperium ännu starkare.

Fälttågskartan

Räden mot Troja visas som en karta där du kan se alla olika slagfält. Varje slagfält är märkt med en symbol beroende på dess status:

Symbol	Betydelse
	Detta slagfält kan attackeras av dina legosoldater.
	Detta slagfält har nyligen attackerats och en tid måste passera innan nya fiender kommer till slagfältet.
	Du har ännu inte avancerat tillräckligt för att attackera detta slagfält. Du måste vinna den tidigare slagfältet minst en gång.
	Det finns fortfarande belöningar att inhämta på detta slagfält. Du kan inte anfalla detta slagfält till du har inhämtat ditt byte.

Emellanåt kommer du att ges möjligheten att välja mellan två vägar. Det är upp till dig att bestämma vilken belöning du siktar på! Men du har också rätt att rensa varje slagfält!

Slaget mot fienden Troja

Om du väljer ett slagfält som kan anfalls, då kommer anfallsfönstret att öppnas upp. Fienderna som uppenbarar sig där och deras styrka kommer att visas längst ner, och du kan välja dina egna legosoldater i den övre delen av fönstret.

Vänligen kom ihåg att varje slagfält har olika begränsningar för hur många enheter du kan använda. Om du har fler legosoldater än slagfältet tillåter, måste du göra taktiska beslut vem du ska skicka i striden. Varje enhet har sina egna styrkor och svagheter mot olika enheter.

Till exempel:

Fotsoldater utdelar 50% mer skada mot Stridshästar. Om det är 50 stycken fientliga Stridshästar på slagfältet och du har 70 fotsoldater tillgängliga, är det en god ide´ att välja 50 fotsoldater. Skadebonusen räknas inte för de överblivna fotsoldaterna. Låt oss anta att slagfältets begränsning är 80 legosoldater, då kan du använda det kvarvarande 30 enheterna (50 är fotsoldaterna som du valde) efter smak och tycke. Men det vore inte smart att skicka in Bärsärkar eftersom fiende är stridshästar, och stridshästar ger extra skada mot bärsärkar.

Så som du kan se, det finns en del strategiskt tänkande att göra.

150px-Troy2014 Units Ferocious Warriors.png

150px-Troy2014 Units Gastraphetes Archers.png

Skulle du gå segrande ur striden, kommer du att få belöningen för det slagfältet. Eller så kan du lämna belöningen på slagfältet till slutet av eventet och du kan hämta det när det passar dig. Om du tar din belöning, kommer nya fiender att dyka upp 4 timmar senare på slagfältet, men varje gång kommer deras styrka att vara starkare. På detta sätt kan du få samma belöning flera gånger, men utmaningen blir större för varje gång.

En annan funktion som kan vara nämnvärt är det att om förlorar slaget, fiendens skada är permanent. Detta innebär att du kan nöta ner fienden med flera småattacker till du går segrande.

Akilles

När du anfaller en fiende i slagfältet, kan Akilles hjälpa dig med anfallet, vilket kommer att lyfta moralen hos dina legosoldater och lyfter deras stridsvärde med 20%. Efter sin hjälteinsats behöver han vila i 12 timmar för att återhämta sig. Men du kan också motivera han att åter igen hoppa in i stridens hetta med lite Guld.

Legosoldaterna

Även om du startar din framgångståg med ett par legosoldater, borde du inte stanna vid en lite armé. Följande aktiviteter i spelet kommer att hjälpa dig att hitta nya slumpmässiga grupper av legosoldater och därigenom kan du bygga en starkare armé:

Anfalla och försvara
Rekrytera enheter
Forska
Bygga
Besvärjelser

Om du finner en grupp med legosoldater, kommer 8-12 slumpmässiga enheter att ansluta sig till dina led (Fotsoldater, Bärsärkar, Armborstskyttar, Stridshästar, Myrmidoner). Kom ihåg att du endast kan finna maximalt 10 grupper med legosoldater per dag. Självklart kan du även köpa 10 legosoldater för Guld som stannar vid din sida till slutet av eventet. Priset en typ av enhet ökar för varje köp, dock återställs priset varje midnatt.

Om dina soldater blir skadade, finns det ingen anledning att sparka iväg dessa tuffa och starka krigare. Varför? Jo, var sjunde timme kommer en helare att komma till dina legosoldaters tillhåll och kommer att ta hand om dina skadade soldater. Om du vill ha dina legosoldater redo för strid på en gång kan du betala helaren lite Guld och han kommer på en gång..

Första gången du rensar sista slagfältet (steg 34) kommer du få en speciell belöning:

På världar utan hjältar, får alla spelare en hel kulturnivå gratis.

På världar med hjältar, får du, utöver gratis kulturnivå även den exklusiva hjälten Hektor.

@@ Rad 13: / Rad 13: @@
 {| class="wikitable"
 !|Symbol
-!|Meaning
+!|Betydelse
 |-
 |[[File:symbol_attack.png]]
-|This battleground can be attacked by your mercenaries.
+|Detta slagfält kan attackeras av dina legosoldater.
 |-
 |[[File:symbol_cooldown.png]]
-|The battleground has been attacked recently and some time has to pass before new enemies arrive at the battleground.
+|Detta slagfält har nyligen attackerats och en tid måste passera innan nya fiender kommer till slagfältet.
 |-
 |[[File:symbol_locked.png]]
-|You have not yet progressed enough to attack this battleground. You need to beat the previous battleground at least once.
+|Du har ännu inte avancerat tillräckligt för att attackera detta slagfält. Du måste vinna den tidigare slagfältet minst en gång.
 |-
 |[[File:symbol_lootable.png]]
-|There is still a collectable reward on this battleground. You won't be able to attack this battleground until you have claimed your loot.
+|Det finns fortfarande belöningar att inhämta på detta slagfält. Du kan inte anfalla detta slagfält till du har inhämtat ditt byte.
 |}
-From time to time you will be given the opportunity to choose between two paths. It is up to you to decide which rewards you are aiming for! However you are also free to clear every battleground!
+Emellanåt kommer du att ges möjligheten att välja mellan två vägar. Det är upp till dig att bestämma vilken belöning du siktar på! Men du har också rätt att rensa varje slagfält!
-== Battle against the Trojan enemies ==
+== Slaget mot fienden Troja ==
-If you select a battleground that can be attacked, the attack window will open up. The enemies that are present there and their strength will be displayed at the bottom, and you can select your own mercenaries in the upper part of the window.
+Om du väljer ett slagfält som kan anfalls, då kommer anfallsfönstret att öppnas upp. Fienderna som uppenbarar sig där och deras styrka kommer att visas längst ner, och du kan välja dina egna legosoldater i den övre delen av fönstret.
 [[File:troy_attack.jpg|center]]
-Please keep in mind that each battleground has its own limit on how many units you can use. If you have more mercenaries under your command than the battleground allows, you have to make a tactical decision which type of unit and how many you want to send into battle. Each unit has its own strengths and weaknesses against specific units.
+Vänligen kom ihåg att varje slagfält har olika begränsningar för hur många enheter du kan använda. Om du har fler legosoldater än slagfältet tillåter, måste du göra taktiska beslut vem du ska skicka i striden. Varje enhet har sina egna styrkor och svagheter mot olika enheter.
-'''An example:'''
+'''Till exempel:'''
-''Skirmishers deal 50% additional damage against War Horses. If there are 50 enemy War Horses at the battleground and you have 70 Skirmishers at your disposal, it is a good idea to select 50 Skirmishers. The damage bonus does not count for surplus Skirmishers. Let's assume the battleground limits you to use 80 mercenaries, you can then use the remaining 30 slots (50 are already occupied by the 50 Skirmishers you selected) according to your personal taste. However, it wouldn't be wise to send Ferocious Warriors as the enemy War Horses would deal extra damage against the Ferocious Warriors!''
+''Fotsoldater utdelar 50% mer skada mot Stridshästar. Om det är 50 stycken fientliga Stridshästar på slagfältet och du har 70 fotsoldater tillgängliga, är det en god ide´ att välja 50 fotsoldater. Skadebonusen räknas inte för de överblivna fotsoldaterna. Låt oss anta att slagfältets begränsning är 80 legosoldater, då kan du använda det kvarvarande 30 enheterna (50 är fotsoldaterna som du valde) efter smak och tycke. Men det vore inte smart att skicka in Bärsärkar eftersom fiende är stridshästar, och stridshästar ger extra skada mot bärsärkar.''
-As you can see, quite a bit of strategic thinking is asked for.
+Så som du kan se, det finns en del strategiskt tänkande att göra.
 {| border=0 align=center
@@ Rad 51: / Rad 51: @@
 |}
-Should you be victorious, you will receive the respective reward of that battleground. Alternatively you can leave the reward at the battleground until the end of the event to claim it at any later point in time. If you collect your reward, enemies will repopulate the battleground again after 4 hours, but every time their forces will be even stronger than before. This way you can repeatedly get the same reward whereas the challenge continues to rise.
+Skulle du gå segrande ur striden, kommer du att få belöningen för det slagfältet. Eller så kan du lämna belöningen på slagfältet till slutet av eventet och du kan hämta det när det passar dig. Om du tar din belöning, kommer nya fiender att dyka upp 4 timmar senare på slagfältet, men varje gång kommer deras styrka att vara starkare. På detta sätt kan du få samma belöning flera gånger, men utmaningen blir större för varje gång.
-Another noteworthy feature is that, even if you are defeated when attacking the enemies, the casualties on the enemy side are permanent. This means that you can wear down the enemy with many smaller attacks until you are finally victorious.
+En annan funktion som kan vara nämnvärt är det att om förlorar slaget, fiendens skada är permanent. Detta innebär att du kan nöta ner fienden med flera småattacker till du går segrande.
-== Achilles ==
+== Akilles ==
-When you attack an enemy battleground, Achilles can help you in that attack, which in turn will lift the morale of your mercenaries and raise their combat power by 20%. After his heroic act he needs to rest for 12 hours to recover. But you can also motivate him to go right into battle again with some Gold.
+När du anfaller en fiende i slagfältet, kan Akilles hjälpa dig med anfallet, vilket kommer att lyfta moralen hos dina legosoldater och lyfter deras stridsvärde med 20%. Efter sin hjälteinsats behöver han vila i 12 timmar för att återhämta sig. Men du kan också motivera han att åter igen hoppa in i stridens hetta med lite Guld.
 [[File:Troy2014_Achilles.png|center]]
@@ Rad 62: / Rad 62: @@
 [[File:troy_achilles.jpg|center]]
-== The mercenaries ==
+== Legosoldaterna ==
-Although you start your path of conquest with a few mercenaries, you shouldn't stick to such a small force. The following activities in the game will help you to find new groups of mercenaries at random and therefore to build a stronger army:
+Även om du startar din framgångståg med ett par legosoldater, borde du inte stanna vid en lite armé. Följande aktiviteter i spelet kommer att hjälpa dig att hitta nya slumpmässiga grupper av legosoldater och därigenom kan du bygga en starkare armé:
-* Attacking and defending
+* Anfalla och försvara
-* Recruiting units
+* Rekrytera enheter
-* Research
+* Forska
-* Construction of buildings
+* Bygga
-* Casting of spells
+* Besvärjelser
 [[File:troy_mercenaries.jpg|center]]
-If you find a group of mercenaries, 8-12 random fighters will join your forces (Skirmishers, Ferocious Warriors, Gastraphetes Archers, War Horses, Myrmidons). Keep in mind that you can find a maximum of 10 groups of mercenaries per day.
+Om du finner en grupp med legosoldater, kommer 8-12 slumpmässiga enheter att ansluta sig till dina led (Fotsoldater, Bärsärkar, Armborstskyttar, Stridshästar, Myrmidoner). Kom ihåg att du endast kan finna maximalt 10 grupper med legosoldater per dag.
-Of course you can also buy 10 mercenaries for Gold which will remain with you until the end of the event. The Gold price for one type of unit increases itself by the base price with every use. The price will be reset every midnight.
+Självklart kan du även köpa 10 legosoldater för Guld som stannar vid din sida till slutet av eventet. Priset en typ av enhet ökar för varje köp, dock återställs priset varje midnatt.
-If your mercenaries get severely wounded, this is no reason to discard these tough, able fighters. Why? Because every 7 hours a healer will arrive at the camp of your mercenaries to tend to every injured mercenary. If you want to have your army ready for action again as fast as possible, you can pay the healer some Gold and he will arrive at once.
+Om dina soldater blir skadade, finns det ingen anledning att sparka iväg dessa tuffa och starka krigare. Varför? Jo, var sjunde timme kommer en helare att komma till dina legosoldaters tillhåll och kommer att ta hand om dina skadade soldater. Om du vill ha dina legosoldater redo för strid på en gång kan du betala helaren lite Guld och han kommer på en gång..
 [[File:Troy_healer.png|center]]
-You will receive a special reward for clearing the last stage (stage 34) for the first time:
+Första gången du rensar sista slagfältet (steg 34) kommer du få en speciell belöning:
 [[File:culturepoint.jpg|center]]
-On worlds without heroes, all players will get a whole free culture level for free.
+På världar utan hjältar, får alla spelare en hel kulturnivå gratis.
 [[File:hector.jpg|center]]
-On worlds with heroes, you get, additionally to the free culture level, the new exclusive hero "Hector".
+På världar med hjältar, får du, utöver gratis kulturnivå även den exklusiva hjälten Hektor.

Navigeringsmeny

Sök