Tyches Adventskalender: Skillnad mellan sidversioner

Från Wiki Grepolis SE
Hoppa till navigering
 
(8 mellanliggande sidversioner av samma användare visas inte)
Rad 6: Rad 6:
1:a December till 31:a December 2014
1:a December till 31:a December 2014


==Description:==
==Beskrivning:==
Like in any good advent calendar, there are '''24 Wheels of Fortune''' during the event. Each day you can open a new Wheel of Fortune. After clicking on a day, the corresponding Wheel of Fortune appears on the right side of the window. Each wheel contains '''six different rewards and one shard'''. Collect five shards to get all five advisors for one week '''for free'''. <br />
Precis som vilken adventskalender som helst är det '''24 lyckohjul''' under eventet. Varje dag kan du öppna ett nytt lyckohjul. Efter att ha klickat på en dag kommer lyckohjulet att komma fram på den högra sidan av fönstret. Varje hjul innehåller '''sex olika belöningar och en skräva'''. Samla ihop fem skrävor och få alla fem rådgivarna i en vecka '''gratis'''. <br />
You spin the wheel by pressing the button in the middle. You can click it again to stop it from spinning or let it spin until it stops by itself. A reward will pop up in the middle after a short animation. '''''The first spin on the current day is always free''''', but you can spin more often by spending gold. Which reward you will get is totally random. You need to collect the reward before you can spin the same wheel again.  
Du snurrar på hjulet genom att trycka på knappen i mitten. Du kan trycka igen för att stanna hjulet eller låta den stanna av sig själv. En belöning kommer att komma fram i mitten efter en kort animation. '''''Den första snurren varje dag är alltid gratis''''', men du kan köpa fler gånger per dag om du spenderar guld. Vilken belöning du får är helt slumpvis. Du måste inhämta alla belöningar innan du kan snurra på samma hjul igen.  
<br />
<br />
A wheel can be refilled with all its previous rewards by spending gold.<br />
Ett hjul kan be påfyllt igen genom att spendera guld.<br />
After the first spin of a wheel, a decoration on the Christmas tree will be unlocked. Unlocking decorations will grant you the award "Fortunate ruler".
Efter första snurren på ett hjul kommer en dekoration på Julgranen att låsas upp. Om du låser upp alla kommer du att få utmärkelsen Lyckosam regent.


==How to open the Calendar==
==Hur man öppnar Kalendern==
Click on the small event icon at the bottom right corner of the screen to open the calendar.
Klicka på den lilla eventbilden i det nedre högra hörnet för att öppna kalendern.


[[file:christmas2014_icon.jpg|center]]
[[file:christmas2014_icon.jpg|center]]


==How to open a day==
==Hur man öppnar en dag==
As soon as you move your mouse over the illustrated scene, pins will pop up all over the event window, each pin containing a number (1 to 24).
Så fort du flyttar din mus över den illustrerade scenen kommer pinnar att dyka upp över hela eventfönstret, varje pinne har ett nummer (1-24)..
If you click on a pin, the Wheel of Fortune for that day will open up on the right side, next to the tree. In order to open a day, it is required that the appropriate day has been reached.
Om du klickar på ett nummer kommer dagens lyckohjul att öppna upp på höger sida, bredvid trädet. För att öppna en dag, måste lämplig dag nåtts.


===Current Day===
===Nuvarande dag===
The pin for the current day is highlighted in gold.
Dagens pinne är markerad i guld.


[[file:Pin_premium.png]]
[[file:Pin_premium.png]]


===Past Days===
===Tidigare dagar===
Pins of past days that still contain at least one reward are displayed in blue.
Pinnar från tidigare dagar som fortfarande har minst en belöning visas i blått.


[[file:Pin_current-day.png]]
[[file:Pin_current-day.png]]


===Store rewards===
===Spara belöningar===
You don't need to accept the reward instantly. You can "store" it in the wheel until the event ends.
Du behöver inte acceptera belöningen på en gång. Du kan "samla" dem i hjulet till eventet slutar.


[[file:Pin_collect.png]]
[[file:Pin_collect.png]]


===Decorations===
===Dekorationer===
As soon as you make your first spin of the day, a new (and day-specific) decoration will be added to the scenery.
Så fort du gör din första snurr för dagen kommer en ny (och dagspecifik) dekoration att läggas till.


==How to collect a reward==
==Hur man samlar in en belöning==
Initially, there is just one "spin" button in the middle of the wheel if you have a free spin.<br/>
Till att starta med, det är bara en snurr knapp i mitten av hjulet om du har en gratis snurr.<br/>
Pressing this button will make a light spin over all available rewards (excluding the ones that had been already taken). The "Spin" button will change into a "Stop" button during the animation. Pressing this button will stop the rotation sooner.<br/>
Trycker man på denna knapp kommer en lätt snurr över alla tillgängliga belöningar (exkluderat de som redan har tagits). Snurraknappen kommer att ändras till en stoppknapp under animationen. Trycker man på denna kommer hjulet att stannas fortare.<br/>
As the animation stops, the button in the middle will fade away and the reward you have won moves to the middle.<br/>
När animationen stannar kommer knappen i mitten att försvinna och vinsten du fick kommer till mitten.<br/>
You can click the reward to either store it in the inventory, use it directly for the selected town, or throw it away. You can also leave it there for the duration of the event and pick it up later.<br/>
Du kan trycka på belöningen för att spara den i ditt lager, använda direkt på vald stad eller kasta den. Du kan också lämna den där för att hämta den senare.<br/>
If you have taken the reward, the "Spin" button will appear again, but this time as a "Premium spin" button. Taking the sixth reward will not display the animation. It will simply make the last (sixth) reward move to the middle instantly.
Om du tog hand om belöningen kommer snurraknappen fram igen, dock är det en Premium snurr denna gång. Tar man den 6:e belöningen kommer animationen inte att visas. Utan den sista belöningen kommer direkt till mitten.


==Refilling==
==Fyll på==
If you obtained all 6 rewards of one wheel, you can refill it by spending gold. You can also refill the wheel earlier (i.e. after you collected the most desired reward and you want to get it again).
Om du har erhållit alla belöningar på ett hjul kan du fylla på den genom att spendera guld. Du kan också fylla på tidigare (dvs. om du har tagit alla belöningar du vill ha och vill få dem igen).
Keep in mind though, that the price of this function will increase with each use, although it will reset at midnight.
Ha i åtanke att priset för denna funktion kommer att öka för varje användning, dock kommer den att återställas vid midnatt.


==Shards==  
==Skärvor==  
In the calendar screen, there is also the "shard display", showing the progress until you unlock the free advisors.
I kalendern finns det också en bild över skärvor, som visar framgången innan du låser upp gratis rådgivare.


[[file:shard1_small.png]]
[[file:shard1_small.png]]


===Shard collection===
===Samla skärvor===
One reward of each day will also come along with a "shard". If you receive that reward, you will also receive the shard in the calendar screen, which will eventually unlock all five premium advisors for 7 days.<br/>
En av dagens belöningar kan innehålla en skräva. Om du får den belöningen kommer du att få den till skärvornas översikt, vilket kommer så småningom att låsa upp rådgivarna gratis i 7 dagar.<br/>
As soon as you have received the advisors, shards will not be displayed in any wheel any longer. Also, the advisors will move from grey to colored once unlocked.<br/>
Så fort du har fått rådgivarna kommer inte skärvorna att finnas i hjulet. Rådgivarna kommer dessutom att gå från gråa till färgade när de låses upp.<br/>
Using the refill-function will not replenish already collected shards!
Att använda fylla på funktionen kommer inte att ge redan tagna skrävor!


==Costs of Additional Spins==
==Kostnad av att snurra på hjulet==
The first spin of the current day is always free. Additional spins cost premium. If you missed the spin on a previous day, the first spin on that wheel will cost 50 gold as well.
Första snurren för dagen är alltid gratis. Fler snurr kostar premium. Om du missade en snurr dagen innan kommer första snurren på det hjulet att kosta 50 guld.


{|class="wikitable" width=300px style="text-align:center"
{|class="wikitable" width=300px style="text-align:center"
!Spin
!Snurr
![[file:Featureicons02 2.08.png]]
![[file:Featureicons02 2.08.png]]
|-
|-
|1 or 2
|1 eller 2
| 50
| 50
|-
|-
Rad 84: Rad 84:
|}
|}


==Countdown==
==Nedräkning==
The Christmas event is only available for a limited time, between December 1st and December 31st, 2014. The remaining time is always visible, displayed as a countdown at the top left corner of the event window counting down days, hours, minutes and seconds. After the time is up, it won't be possible to open the window any more. Keep in mind that you have to collect all remaining rewards that you might have stored in some wheels before the time is up. There is no way to collect these rewards afterwards.
Juleventet är bara tillgängligt under en begränsad tid, mellan 1:a December och 31:a December 2014. Återstående tiden är alltid tillgänglig som en nedräkning i övre vänstra hörnet i eventfönstret, visandes dagar, timmar, minuter och sekunder. När tiden är slut kommer det inte att vara möjligt att öppna fönstret. Kom ihåg att samla ihop alla dina återstående belöningar som du lämnade i hjulet före tiden går ut. Efteråt går det inte att få dessa belöningar.


==Mobile App==
==Mobilapp==
The event will also be available in our mobile app. Check it out because there you can spin the wheel with just your finger!
Vårat event kommer också att vara tillgängligt i våran app. Kolla in den, för där kan du snurra på hjulet med ditt finger!
[[File:Christmas2014_2.jpg|center|500px]]
[[File:Christmas2014_2.jpg|center|500px]]

Nuvarande version från 27 november 2014 kl. 18.14

Så här ser det ut

Xmas 2014.jpg

När pågår eventet?

1:a December till 31:a December 2014

Beskrivning:

Precis som vilken adventskalender som helst är det 24 lyckohjul under eventet. Varje dag kan du öppna ett nytt lyckohjul. Efter att ha klickat på en dag kommer lyckohjulet att komma fram på den högra sidan av fönstret. Varje hjul innehåller sex olika belöningar och en skräva. Samla ihop fem skrävor och få alla fem rådgivarna i en vecka gratis.
Du snurrar på hjulet genom att trycka på knappen i mitten. Du kan trycka igen för att stanna hjulet eller låta den stanna av sig själv. En belöning kommer att komma fram i mitten efter en kort animation. Den första snurren varje dag är alltid gratis, men du kan köpa fler gånger per dag om du spenderar guld. Vilken belöning du får är helt slumpvis. Du måste inhämta alla belöningar innan du kan snurra på samma hjul igen.
Ett hjul kan be påfyllt igen genom att spendera guld.
Efter första snurren på ett hjul kommer en dekoration på Julgranen att låsas upp. Om du låser upp alla kommer du att få utmärkelsen Lyckosam regent.

Hur man öppnar Kalendern

Klicka på den lilla eventbilden i det nedre högra hörnet för att öppna kalendern.

Christmas2014 icon.jpg

Hur man öppnar en dag

Så fort du flyttar din mus över den illustrerade scenen kommer pinnar att dyka upp över hela eventfönstret, varje pinne har ett nummer (1-24).. Om du klickar på ett nummer kommer dagens lyckohjul att öppna upp på höger sida, bredvid trädet. För att öppna en dag, måste lämplig dag nåtts.

Nuvarande dag

Dagens pinne är markerad i guld.

Pin premium.png

Tidigare dagar

Pinnar från tidigare dagar som fortfarande har minst en belöning visas i blått.

Pin current-day.png

Spara belöningar

Du behöver inte acceptera belöningen på en gång. Du kan "samla" dem i hjulet till eventet slutar.

Pin collect.png

Dekorationer

Så fort du gör din första snurr för dagen kommer en ny (och dagspecifik) dekoration att läggas till.

Hur man samlar in en belöning

Till att starta med, det är bara en snurr knapp i mitten av hjulet om du har en gratis snurr.
Trycker man på denna knapp kommer en lätt snurr över alla tillgängliga belöningar (exkluderat de som redan har tagits). Snurraknappen kommer att ändras till en stoppknapp under animationen. Trycker man på denna kommer hjulet att stannas fortare.
När animationen stannar kommer knappen i mitten att försvinna och vinsten du fick kommer till mitten.
Du kan trycka på belöningen för att spara den i ditt lager, använda direkt på vald stad eller kasta den. Du kan också lämna den där för att hämta den senare.
Om du tog hand om belöningen kommer snurraknappen fram igen, dock är det en Premium snurr denna gång. Tar man den 6:e belöningen kommer animationen inte att visas. Utan den sista belöningen kommer direkt till mitten.

Fyll på

Om du har erhållit alla belöningar på ett hjul kan du fylla på den genom att spendera guld. Du kan också fylla på tidigare (dvs. om du har tagit alla belöningar du vill ha och vill få dem igen). Ha i åtanke att priset för denna funktion kommer att öka för varje användning, dock kommer den att återställas vid midnatt.

Skärvor

I kalendern finns det också en bild över skärvor, som visar framgången innan du låser upp gratis rådgivare.

Shard1 small.png

Samla skärvor

En av dagens belöningar kan innehålla en skräva. Om du får den belöningen kommer du att få den till skärvornas översikt, vilket kommer så småningom att låsa upp rådgivarna gratis i 7 dagar.
Så fort du har fått rådgivarna kommer inte skärvorna att finnas i hjulet. Rådgivarna kommer dessutom att gå från gråa till färgade när de låses upp.
Att använda fylla på funktionen kommer inte att ge redan tagna skrävor!

Kostnad av att snurra på hjulet

Första snurren för dagen är alltid gratis. Fler snurr kostar premium. Om du missade en snurr dagen innan kommer första snurren på det hjulet att kosta 50 guld.

Snurr Featureicons02 2.08.png
1 eller 2 50
3 100
4 150
5 200
6 250

Nedräkning

Juleventet är bara tillgängligt under en begränsad tid, mellan 1:a December och 31:a December 2014. Återstående tiden är alltid tillgänglig som en nedräkning i övre vänstra hörnet i eventfönstret, visandes dagar, timmar, minuter och sekunder. När tiden är slut kommer det inte att vara möjligt att öppna fönstret. Kom ihåg att samla ihop alla dina återstående belöningar som du lämnade i hjulet före tiden går ut. Efteråt går det inte att få dessa belöningar.

Mobilapp

Vårat event kommer också att vara tillgängligt i våran app. Kolla in den, för där kan du snurra på hjulet med ditt finger!

Christmas2014 2.jpg
Hämtad från ”https://wiki.se.grepolis.com/index.php?title=Tyches_Adventskalender&oldid=3104”